Lyrics and translation MANNERISMS - MONKEY DIAMOND

MONKEY DIAMOND

Dropped in water
The crystal
Is sinking
Down under

Take to safety
He can′t see
The glitter stone
Comes to life

With green eyes
Big black cat
That's been dead
For ages

Climb up stone stairs
With patterns
Placed by who
Know of the curse

That lies on the statue
Don′t look around the corner
Or you'll find the cold gaze
Green eyes

Find me shelter
The deep blue
Inviting me to further

Sink in deeper
Shrink smaller
Until he sees no more

Grab the crystal
The treasure
Disappear forever

Take me safely
Outside of
This dream
Safe me

DIAMANT DE SINGE

J'ai été jeté dans l'eau
Le cristal
Coule
En bas

Mets-toi en sécurité
Il ne peut pas voir
La pierre scintillante
Prend vie

Avec des yeux verts
Gros chat noir
Qui est mort
Depuis des siècles

Grimpe les marches de pierre
Avec des motifs
Placés par qui
Connaît la malédiction

Qui repose sur la statue
Ne regarde pas autour du coin
Ou tu trouveras le regard froid
Des yeux verts

Trouve-moi un abri
Le bleu profond
M'invite à aller plus loin

S'enfoncer plus profondément
Rétrécir
Jusqu'à ce qu'il ne voie plus rien

Saisis le cristal
Le trésor
Disparaît pour toujours

Mets-moi en sécurité
Hors de
Ce rêve
Sauve-moi