Eliza Lacerda , Mannu - おおスザンナ
Lyrics and translation MANNU feat. Eliza Lacerda - おおスザンナ
わたしゃ
アラバマから
Je
viens
de
l'Alabama
ルイジアナへ
Je
suis
en
route
pour
la
Louisiane
バンジョーを持って
Avec
mon
banjo
出かけたところです
Je
suis
parti
降るかと思えば
日照りつづき
Il
pleut
ou
il
fait
beau
旅はつらいけど
泣くのじゃない
Le
voyage
est
long
mais
ne
pleure
pas
おお
スザンナ
泣くのじゃない
Oh
Suzanne,
ne
pleure
pas
バンジョーを持って
Avec
mon
banjo
出かけたところです
Je
suis
parti
船に乗り込んで
河を下り
J'ai
embarqué
sur
un
bateau
さまざまなことに
であいました
J'ai
rencontré
beaucoup
de
choses
時には死ぬような
思いをして
J'ai
eu
peur
de
mourir
息をこらしたり
立ちすくんだり
J'ai
retenu
mon
souffle
おお
スザンナ
泣くのじゃない
Oh
Suzanne,
ne
pleure
pas
バンジョーを持って
Avec
mon
banjo
出かけたところです
Je
suis
parti
けれど静かな夜
夢の中に
Mais
dans
mes
rêves
いくたび
スザンナを
J'ai
souvent
vu
Suzanne
見たことだろ
Pendant
les
nuits
tranquilles
丘を
おりて来る
Je
descendrai
de
cette
colline
あの
スザンナに
Je
te
verrai
南から来たと
わたしはいう
Je
dirai
que
je
viens
du
sud
おお
スザンナ
泣くのじゃない
Oh
Suzanne,
ne
pleure
pas
バンジョーを持って
Avec
mon
banjo
出かけたところです
Je
suis
parti
やがて
ルイジアナへ
J'arriverai
bientôt
en
Louisiane
着く日が来る
Je
te
retrouverai
そしたら
スザンナに
Je
te
verrai
bientôt
すぐにあえる
Suzanne
けれど
もしかして
Mais
si
je
ne
te
retrouve
pas
あえなかったら
Je
n'aurai
plus
envie
de
vivre
生きてるつもりは
少しもない
C'est
vrai
おお
スザンナ
泣くのじゃない
Oh
Suzanne,
ne
pleure
pas
バンジョーを持って
Avec
mon
banjo
出かけたところです
Je
suis
parti
おお
スザンナ
泣くのじゃない
Oh
Suzanne,
ne
pleure
pas
バンジョーを持って
Avec
mon
banjo
出かけたところです
Je
suis
parti
Rate the translation
1
オーバー・ザ・レインボウ
2 おおスザンナ
3 ロンドン橋
4 幸せなら手をたたこう
5 ピクニック
6 アンダー・ザ・シー
7 キラキラ星
8 ぶんぶんぶん
9 アイ・ジャスト・コール・トゥ・セイ・アイ・ラヴ・ユー
10 ホーキー・ポーキー
11 イエロー・サブマリン
12 ラヴ・ミー・テンダー
2 おおスザンナ
3 ロンドン橋
4 幸せなら手をたたこう
5 ピクニック
6 アンダー・ザ・シー
7 キラキラ星
8 ぶんぶんぶん
9 アイ・ジャスト・コール・トゥ・セイ・アイ・ラヴ・ユー
10 ホーキー・ポーキー
11 イエロー・サブマリン
12 ラヴ・ミー・テンダー
Attention! Feel free to leave feedback.