Lyrics and translation MANNY - Вторичные миры (Skit)

Вторичные миры (Skit)

Кто сказал, что тебе это привиделось?
Ты мне снишься?
Ты же меня наяву видишь. Тебя ущипнуть? И почему я должна тебе сниться? Дурак!
Потому что это не сюрреалистичный мир мультиков, а настоящий мир
А с чего ты взял что этот мир или тот вообще были настоящими? Почему ты хотел умереть?
Тебе покажется это банальным
И всё же?
С детства я был связан с друзьями. Друг и подруга
Я помню, когда нам было 7 лет, мы давали кровную клятву
Только вот время шло, и как для любого нормального человека карьера и деньги сместили дружбу
То есть ты ненормальный?
Получается так
Мы работали в одной фирме и вместе поднимались по карьерной лестнице
Но, судя по всему, после их подставы деньги им взаправду оказались важнее
А что, если я скажу, что можно вернуть всё, как было?
И каким же образом?
Считай, я твой ангел хранитель. О, как загнула!
Я могу даровать тебе силу переходить в другие миры и самому выбирать развитие событий
Хах. То есть я, можно сказать, буду самопровозглашённым Богом?
По сути да
Ну, никто, конечно, не будет знать, что ты всевластен, но ты будешь таковым, прыгая в тот мир, который тебе больше по душе
Ты знаешь, я уже умер
Я намеренно хотел выйти из этой игры
Сейчас мне уже нечего терять
Ну, так... Это согласие?
Да пусть будет так
И что ты сделаешь, когда получишь эту силу?
Я не знаю, что бы я хотел сделать
Ну, твоё дело. Да... Пусть эти миры станут для тебя вторичными!

Mondes secondaires (Skit)

Qui a dit que tu avais imaginé tout ça ?
Tu me rêves ?
Tu me vois en vrai. Tu veux me pincer ? Et pourquoi je devrais te rêver ? Idiot !
Parce que ce n'est pas un monde surréaliste de dessins animés, mais le monde réel
Et d'où tiens-tu que ce monde, ou celui-là, étaient réels ? Pourquoi voulais-tu mourir ?
Tu trouveras ça banal
Et pourtant ?
Depuis mon enfance, j'étais lié à mes amis. Un ami et une amie
Je me souviens, quand nous avions 7 ans, nous avons fait un serment de sang
Mais le temps a passé, et comme pour n'importe quel humain normal, la carrière et l'argent ont éclipsé l'amitié
Donc tu es anormal ?
Apparemment oui
Nous travaillions dans la même entreprise et avons gravi les échelons ensemble
Mais apparemment, après leur coup bas, l'argent est vraiment devenu plus important pour eux
Et si je te disais que l'on peut revenir en arrière, comme avant ?
Et de quelle manière ?
Considère-moi comme ton ange gardien. Oh, quel mensonge !
Je peux te donner le pouvoir de passer dans d'autres mondes et de choisir toi-même le cours des événements
Haha. Donc, on peut dire que je serai un dieu autoproclamé ?
En gros, oui
Bien sûr, personne ne saura que tu es tout-puissant, mais tu le seras, en sautant dans le monde qui te plaît le plus
Tu sais, je suis déjà mort
Je voulais délibérément sortir de ce jeu
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre
Eh bien, alors... C'est un oui ?
Que cela soit ainsi
Et que feras-tu quand tu auras ce pouvoir ?
Je ne sais pas ce que j'aimerais faire
Bon, c'est ton affaire. Oui... Que ces mondes deviennent secondaires pour toi !