Lyrics and translation MANNY - Интро (Skit)

Интро (Skit)

Почему мы должны заходить за этим оболтусом, ммм? Субару?
Сузуки, Мэнни-кун – наш новый друг и одноклассник
Мы должны помочь ему освоиться
Представь, как тяжело переезжать!
Не нравится он мне!
Только переехал, а уже слухов сколько!
С девчонкой какой-то живёт, извращенец!
Да он выглядит как второгодка, весь разноцветный, дурак какой-то
Сузуки, ты сама выглядишь как второгодка
Что!?
Шучу, просто шучу
Я тебе сейчас покажу, Субару, кто здесь второгодка!
Чёртова Субару!
Да отстань ты. Эй, отстань, Сузуки!
Ну?
Что?
И ты веришь, что он с кем-то живёт?
Даже если так оно и есть, может, этот кто-то из близких ему людей?
Например, сестрёнка
Тем более он скорее всего тихий и добрый домосед
Когда мы первый раз встретились, у него был значок на портфеле из какого-то аниме про гонки
Вы у меня оба с ним получите!
Ты за то, что прикрываешь его, а он за свои злодеяния, придурок!
А он тебе часом не нравится?
А? С чего это ты такое говоришь?
Какая же ты шаблонная цундэрэ, Сузуки-тян
Что? Ты продолжаешь? А ну иди сюда! Я тебе покажу!
Ну что? Давай. Стучи
А? Я? Почему я?
Я сделаю все сама
Иду! Э, доброе утро. А чего это вы, э
Сузуки, ты хотела что-то спросить у Мэнни-куна Захлопнись, Субару!
Эм, вы о чём?
Кхм, с добрым утром, Мэнни-кун
Да так, решили за тобой зайти. Всё же теперь мы одноклассники
Так мило с вашей стороны, в моей стране такого нет
Это называется хороший тон
Не слушай её, Мэнни, она просто милая цундэрэ
Сейчас тебе дам, цапля!
Простите, что держу в дверях, я сейчас соберусь и выйду!
Подождите здесь, пожалуйста!
А? Где же твой хороший тон? Или... Неужели слухи о тебе правдивы?
Сузуки, прекращай!
Захлопнись, мисс доброжелательность! Неужели ты?
Доброе утречко
Мэнни, а кто эти красивые девочки?
Почему ты нас не познакомил?
Так. Так-так-так, стой! Нет! Нет! Ты всё не так поняла! Нет!
Ах ты извращенец! Дурак!
Добро пожаловать в "Colorfull Stereotyped Fantasy VI"!

Intro (Skit)

Pourquoi on devrait aller voir ce crétin, hmm ? Subaru ?
Suzuki, Manny-kun est notre nouvel ami et camarade de classe
On doit l'aider à s'installer
Imagine comme c'est difficile de déménager !
Je ne l'aime pas !
Il vient d'arriver, et déjà il y a plein de rumeurs !
Il vit avec une fille, c'est un pervers !
Il a l'air d'un redoublement, tout coloré, un idiot
Suzuki, tu as l'air d'une redoublement toi-même
Quoi ! ?
Je plaisante, je plaisante
Je vais te montrer qui est le redoublement ici, Subaru !
Cette fichue Subaru !
Laisse-moi tranquille. Hé, laisse-moi tranquille, Suzuki !
Alors ?
Quoi ?
Et tu crois qu'il vit avec quelqu'un ?
Même si c'est le cas, peut-être que c'est quelqu'un de sa famille ?
Par exemple, sa sœur
De plus, il est probablement calme et gentil, un casanier
Quand on l'a rencontré pour la première fois, il avait un badge sur son sac à dos d'un anime sur les courses automobiles
Vous allez tous les deux le regretter !
Tu le protèges, et lui, il va payer pour ses méfaits, idiot !
Il te plaît, par hasard ?
Hein ? Pourquoi tu dis ça ?
T'es tellement une tsundere cliché, Suzuki-chan
Quoi ? Tu continues ? Alors viens ici ! Je vais te montrer !
Alors ? Vas-y. Frappe
Hein ? Moi ? Pourquoi moi ?
Je vais tout faire moi-même
J'y vais ! Euh, bonjour. Pourquoi vous, euh
Suzuki, tu voulais demander quelque chose à Manny-kun Tais-toi, Subaru !
Euh, de quoi vous parlez ?
Euh, bonjour, Manny-kun
On a décidé de venir te voir. Après tout, on est maintenant camarades de classe
C'est gentil de votre part, on ne fait pas ça dans mon pays
C'est ce qu'on appelle des bonnes manières
Ne l'écoute pas, Manny, elle est juste une mignonne tsundere
Je vais te donner une leçon, espèce de cigogne !
Excusez-moi de vous faire attendre à la porte, je vais me préparer et sortir !
Attendez ici, s'il vous plaît !
Hein ? Où sont tes bonnes manières ? Ou... Est-ce que les rumeurs sur toi sont vraies ?
Suzuki, arrête !
Tais-toi, mademoiselle bienveillance ! Est-ce que tu... ?
Bonjour à toi
Manny, qui sont ces jolies filles ?
Pourquoi tu nous as pas présentés ?
Attends. Attends, attends, attends, stop ! Non ! Non ! Tu as tout mal compris ! Non !
Espèce de pervers ! Idiot !
Bienvenue dans "Colorfull Stereotyped Fantasy VI" !