Соври мне! - MANNY , CMH translation in German

Соври мне!

Соври мне
Смотри мне
В глаза
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(Раз, два, три, четыре!)

Я тону в твоём обмане
В тебе пусто изнутри
Но твой мимолётный взгляд
Заставит всё простить
Я буду верить каждый день (Зачем?)
В то, что ты мне говоришь (Зачем? Зачем?)
Буду снова обжигаться
И пытаться всё забыть
(Раз, два, три, четыре!)

Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза, в глаза)
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза, в глаза)
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза, в глаза)
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза)

(У, вау!)
Ты меня любишь
Я тебя не знаю
Дома своё горе
Стаффом забиваю (Зачем?)
Все друзья придурки
Мы так не похожи
Меня давят стены
Но с землёй не будет лучше
Снова новый день
Но я старею не по дням
Я буду один
И руку не подставлю вам
Серый мрачный Питер
Мне заменит всех друзей
Сколько будет впереди
Ещё тех чёрно-белых дней?

Прочь из моей головы
Крики в темноте
Я хочу тебя любить
Но не смогу уже простить
Прочь из моей головы
Крики в темноте

Ты же знаешь, как мне больно
Не смогу тебя забыть

Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза, в глаза)
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза, в глаза)
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза, в глаза)
Соври мне
Смотри мне
В глаза
(В глаза, в глаза)

Lüg mich an!

Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(Eins, zwei, drei, vier!)

Ich ertrinke in deiner Lüge
Innerlich bist du leer
Aber dein flüchtiger Blick
Lässt mich alles verzeihen
Ich werde dir jeden Tag glauben (Warum?)
Was du mir sagst (Warum? Warum?)
Werde mich wieder verbrennen
Und versuchen, alles zu vergessen
(Eins, zwei, drei, vier!)

Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen, in die Augen)
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen, in die Augen)
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen, in die Augen)
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen)

(Uh, wow!)
Du liebst mich
Ich kenne dich nicht
Zu Hause betäube ich meinen Kummer
Mit Stoff (Warum?)
Alle Freunde sind Idioten
Wir sind uns so unähnlich
Die Wände erdrücken mich
Aber unter der Erde wird es nicht besser sein
Wieder ein neuer Tag
Doch ich altere nicht nach Tagen
Ich werde allein sein
Und euch keine Hand reichen
Das graue, düstere Petersburg
Wird mir alle Freunde ersetzen
Wie viele dieser schwarz-weißen Tage
Liegen noch vor mir?

Raus aus meinem Kopf
Schreie in der Dunkelheit
Ich will dich lieben
Aber ich kann dir nicht mehr verzeihen
Raus aus meinem Kopf
Schreie in der Dunkelheit

Du weißt doch, wie weh es mir tut
Ich werde dich nicht vergessen können

Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen, in die Augen)
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen, in die Augen)
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen, in die Augen)
Lüg mich an
Schau mir
In die Augen
(In die Augen, in die Augen)