Lyrics and translation MANTRA feat. Edurne - Prefiero Olvidarte

Prefiero Olvidarte

Robaste mis besos primero
Y con un segundo un "Te quiero"
Tercero tú ya no estás aquí

Y ahora por mucho que intento
No puedo buscar otros besos
Porque ahora todos saben a ti

Yo sé que tú
Que tú ahora estás mejor
Y eso me mata
Eso me mata
Ay, yo sé que yo
Que yo ahora estoy peor
Pero me basta
Con eso me basta

Prefiero olvidarte
A nunca haber podido besarte (besarte)
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme
Cómo sabe amarte
(Oh-oh-oh)

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes (segundas partes)
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste
Nunca te marchaste
(Oh-oh-oh)
Nunca te marchaste

Ayer por la noche te vieron
Con alguien comiéndote a besos
Espero que te sepan a mí

Y espero que al rozar sus dedos
Al menos te seas sincero
Y admitas que no son para ti

Y yo sé que tú
Aunque ahora estés mejor
Aún te hago falta
Sé que te hago falta

Prefiero olvidarte
A nunca haber podido besarte (besarte)
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme
Cómo sabe amarte
(Oh-oh-oh)

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes (segundas partes)
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste
Nunca te marchaste
(Oh-oh-oh)
(Nunca te marchaste)

Ya sé que nunca te hice valer
Que soy yo quien fallé
Pero me duele admitirlo (admitirlo)

Quizá fui yo quién no funcionó
Tal vez mi amor no valió
Amar es más que decirlo

Pero no puedo soltarte
Me mata no saber olvidarte
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme
Cómo sabe amarte
(Oh-oh-oh)

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes (segundas partes)
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste
Nunca te marchaste (nunca)
(Oh-oh-oh)
Nunca te marchaste

Je Préfère t'Oublier

Tu as volé mes baisers en premier
Et avec un deuxième "Je t'aime"
Troisième, tu n'es plus là

Et maintenant, même si j'essaie
Je ne peux pas chercher d'autres baisers
Parce que maintenant tous ont ton goût

Je sais que toi
Que toi maintenant tu vas mieux
Et ça me tue
Ça me tue
Oh, je sais que moi
Que moi maintenant je vais mal
Mais ça me suffit
Avec ça, ça me suffit

Je préfère t'oublier
Que de n'avoir jamais pu t'embrasser (t'embrasser)
Parce que même si c'était juste un instant
Je peux me souvenir
Comment ça goûte de t'aimer
(Oh-oh-oh)

Je préfère t'oublier
Même s'il n'y a pas de deuxième chance (deuxième chance)
Je pourrai toujours te rêver
Parce que même si tu es parti
Tu ne t'es jamais vraiment en allé
(Oh-oh-oh)
Tu ne t'es jamais vraiment en allé

Hier soir, on t'a vu
Avec quelqu'un qui t'embrasse
J'espère qu'ils te goûtent comme moi

Et j'espère qu'en touchant ses doigts
Au moins tu seras sincère
Et tu admettras que ce n'est pas pour toi

Et je sais que toi
Même si maintenant tu vas mieux
Tu me manques encore
Je sais que tu me manques

Je préfère t'oublier
Que de n'avoir jamais pu t'embrasser (t'embrasser)
Parce que même si c'était juste un instant
Je peux me souvenir
Comment ça goûte de t'aimer
(Oh-oh-oh)

Je préfère t'oublier
Même s'il n'y a pas de deuxième chance (deuxième chance)
Je pourrai toujours te rêver
Parce que même si tu es parti
Tu ne t'es jamais vraiment en allé
(Oh-oh-oh)
(Tu ne t'es jamais vraiment en allé)

Je sais que je ne t'ai jamais fait sentir important
Que c'est moi qui ai échoué
Mais ça me fait mal de l'admettre (l'admettre)

Peut-être que c'est moi qui n'ai pas fonctionné
Peut-être que mon amour n'a pas valu
Aimer, c'est plus que le dire

Mais je ne peux pas te laisser partir
Ça me tue de ne pas savoir t'oublier
Parce que même si c'était juste un instant
Je peux me souvenir
Comment ça goûte de t'aimer
(Oh-oh-oh)

Je préfère t'oublier
Même s'il n'y a pas de deuxième chance (deuxième chance)
Je pourrai toujours te rêver
Parce que même si tu es parti
Tu ne t'es jamais vraiment en allé (jamais)
(Oh-oh-oh)
Tu ne t'es jamais vraiment en allé