Lyrics and translation MANU - Distanza 0

Distanza 0

Ho una fitta al cuore
Ogni volta che ti osservo
Attraverso questo schermo
E non mi può bastare
Stare in silenzio ad aspettare
Sei l'ossigeno e non voglio soffocare
Stessa ora stesso posto
Lo stesso sogno di ogni notte
Dove io ti vivo e tu vivi con me
Mi manchi da morire
Socchiudo gli occhi e con il palmo
Della mano fermo il tempo
E piango
Ti prego asciugami le lacrime
Ma non sei qui e non puoi farlo
Ed urlo
Ma qui nessuno può capire
Ciò che ho dentro ciò che sento
Da quel momento
Sei bello e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
Te lo prometto
E non ti ferirò
Non lo farò mai più perché
Un mio graffio so che a te uccide
Amore mio scappiamo
Sei la ragione per cui vivo
E quella curva sul tuo viso
È il mio sorriso
E passeranno i giorni
Passeranno i mesi e gli anni
Ed io sarò qui ad aspettarti
Ti amo da morire
Vorrei fartelo capire
Ma tu non mi puoi sentire
E piango
Perché nascondo ciò che faccio
E sullo schermo mi accarezzi il braccio
Non farlo
Perché il dolore va soppresso con il cuore
Non col male ma con l'amore
Sei bella e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
L'ho già promesso
L'ho già promesso
Vorrei viverti come un sogno
Perché la realtà rovina sempre tutto
Sei bella e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
Te lo prometto
L'ho già promesso
Te lo prometto

Distance 0

J'ai une douleur au cœur
Chaque fois que je te regarde
À travers cet écran
Et ça ne me suffit pas
Rester en silence à attendre
Tu es l'oxygène et je ne veux pas suffoquer
Même heure, même endroit
Le même rêve chaque nuit
Où je vis de toi et tu vis avec moi
Je meurs de ton absence
Je ferme les yeux et avec la paume
De ma main j'arrête le temps
Et je pleure
S'il te plaît, sèche mes larmes
Mais tu n'es pas là et tu ne peux pas le faire
Et je crie
Mais ici personne ne peut comprendre
Ce que j'ai en moi, ce que je ressens
Depuis ce moment
Tu es beau et simple
Et ne me demande pas pourquoi
Quand je t'embrasse, mon cœur s'arrête
Distance 0 et je me mets à pleurer
Ce n'est qu'un nombre, je te jure que je les annulerai
Les kilomètres qui nous séparent
Je te le promets
Et je ne te ferai pas de mal
Je ne le ferai plus jamais parce que
Une de mes égratignures, je sais que ça te tue
Mon amour, fuyons
Tu es la raison pour laquelle je vis
Et cette courbe sur ton visage
C'est mon sourire
Et les jours passeront
Les mois et les années passeront
Et je serai là à t'attendre
Je meurs de ton absence
J'aimerais que tu le comprennes
Mais tu ne peux pas me sentir
Et je pleure
Parce que je cache ce que je fais
Et sur l'écran, tu me caresseras le bras
Ne le fais pas
Parce que la douleur doit être supprimée avec le cœur
Pas avec le mal, mais avec l'amour
Tu es belle et simple
Et ne me demande pas pourquoi
Quand je t'embrasse, mon cœur s'arrête
Distance 0 et je me mets à pleurer
Ce n'est qu'un nombre, je te jure que je les annulerai
Les kilomètres qui nous séparent
Je te l'ai déjà promis
Je te l'ai déjà promis
J'aimerais te vivre comme un rêve
Parce que la réalité gâche toujours tout
Tu es belle et simple
Et ne me demande pas pourquoi
Quand je t'embrasse, mon cœur s'arrête
Distance 0 et je me mets à pleurer
Ce n'est qu'un nombre, je te jure que je les annulerai
Les kilomètres qui nous séparent
Je te le promets
Je te l'ai déjà promis
Je te le promets