Lyrics and translation MANU - Sempre per sempre

Sempre per sempre

Tutto è finito vedo muri di silenzio intorno a me
In lontananza delle luci intorno a nubi nere
È nel mio cervello urla strazianti
Di neonati in cerca della propria madre
Ormai già morta, o in fin di vita
(Sempre per sempre)
La terra ora trema cos'è
Un cratere si espande e la fine per me
(Sempre per sempre)
Ľoceano ha sete di me
Non potrò stringerti
Dove sei, dove sei
Non c'è più tempo
Ľaria è fredda e il cielo sembra un incubo
In lontananza c'è una voce
Dice Manu ti amerò
Non posso crederci è soltanto un sogno
Invece sono qui
Ad osservare la fine del mondo solo è senza te
Il sole si spegne ora che
Il mio cuore viveva soltanto per te
Nessuno si accorge di me
Non potrò stringerti
Dove sei, dove sei
Ora ascoltami amore ricorda che ti amerò
Non saranno le sorti a divideci, quello no
Ora ascoltami amore ricorda che ti amerò
Non saranno le sorti a divideci, quello no
(Sempre per sempre)
La terra ora trema cos'è
Non staranno le sorti a dividerci
È la fine per me
(Sempre per sempre)
Ľ oceano ha sete di me
Non potrò stringerti
Dove sei, dove sei

Pour toujours, pour toujours

Tout est fini, je vois des murs de silence autour de moi
Au loin, des lumières entourées de nuages noirs
C'est dans mon cerveau que des cris déchirants
De nouveau-nés à la recherche de leur mère
Déjà morte, ou mourante
(Pour toujours, pour toujours)
La terre tremble maintenant, qu'est-ce que c'est
Un cratère s'étend et la fin pour moi
(Pour toujours, pour toujours)
L'océan a soif de moi
Je ne pourrai pas te serrer dans mes bras
Où es-tu, où es-tu
Il n'y a plus de temps
L'air est froid et le ciel ressemble à un cauchemar
Au loin, il y a une voix
Elle dit Manu, je t'aimerai
Je ne peux pas y croire, ce n'est qu'un rêve
Au lieu de cela, je suis ici
A observer la fin du monde, seul et sans toi
Le soleil s'éteint maintenant que
Mon cœur ne vivait que pour toi
Personne ne me remarque
Je ne pourrai pas te serrer dans mes bras
Où es-tu, où es-tu
Maintenant écoute-moi mon amour, souviens-toi que je t'aimerai
Le destin ne nous séparera pas, non
Maintenant écoute-moi mon amour, souviens-toi que je t'aimerai
Le destin ne nous séparera pas, non
(Pour toujours, pour toujours)
La terre tremble maintenant, qu'est-ce que c'est
Le destin ne nous séparera pas
C'est la fin pour moi
(Pour toujours, pour toujours)
L'océan a soif de moi
Je ne pourrai pas te serrer dans mes bras
Où es-tu, où es-tu