Lyrics and translation MANU - Un riflesso di te

Un riflesso di te

Mmmmh
Se la vita è una sfida
Sono pronto da un po'
Non mi sono mai tirato indietro e mai lo farò
Ma non voglio cambiarti
E ritracciare la via
Quella che hai abbandonato solo per colpa mia
Amore un altro giorno se ne va
E resto solo senza più dignità
Solo adesso
Me ne accorgo che sei tu il mio riflesso
Tutto ha un senso
Quando piango se mi guardo allo specchio
A due passi da un sogno
A mille miglia da te
Gli occhi lucidi mentre bevo al bar un caffè
A me basta sapere
Che stai bene perché
La tua vita è libera lontana da me
Il tempo e il sole ci consolerà
Ma brucia al punto che mi ucciderà
Un tuo gesto
Riesce a farmi risfiorare il fondo
Non l'ho ammesso
Ma son morto il giorno in cui
Ti ho perso
Io sparirò
Malgrado tutto però
Se c'è un problema son sicuro arriverò
Amore un altro giorno se ne va
E resto solo senza più dignità
Solo adesso
Me ne accorgo che sei tu il mio riflesso
Tutto ha un senso
Quando piango se mi guardo allo specchio
E tutto ha un senso
Quando piango se mi guardo allo specchio

Un reflet de toi

Mmmmh
Si la vie est un défi
Je suis prêt depuis un moment
Je ne me suis jamais dérobé et je ne le ferai jamais
Mais je ne veux pas te changer
Et retracer le chemin
Que tu as abandonné juste à cause de moi
L'amour, un autre jour s'en va
Et je reste seul sans plus de dignité
Seulement maintenant
Je réalise que tu es mon reflet
Tout a un sens
Quand je pleure en me regardant dans le miroir
À deux pas d'un rêve
À mille lieues de toi
Les yeux humides alors que je bois un café au bar
Il me suffit de savoir
Que tu vas bien parce que
Ta vie est libre loin de moi
Le temps et le soleil nous consoleront
Mais ça brûle au point que ça me tuera
Un de tes gestes
Parvient à me faire refleurir du fond
Je ne l'ai pas admis
Mais je suis mort le jour où
Je t'ai perdu
Je disparais
Malgré tout, cependant
S'il y a un problème, je suis sûr que j'arriverai
L'amour, un autre jour s'en va
Et je reste seul sans plus de dignité
Seulement maintenant
Je réalise que tu es mon reflet
Tout a un sens
Quand je pleure en me regardant dans le miroir
Et tout a un sens
Quand je pleure en me regardant dans le miroir