MAQ - Jaapan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAQ - Jaapan




Jaapan
Japon
Jaapan on mu riik, sest päike tõuseb sealt
Le Japon est mon pays, car le soleil s'y lève
Varsti säran jälle kõrgel taevas ma
Bientôt je brillerai à nouveau dans le ciel haut
Ajad olid teised, nüüd need paremad
Les temps étaient différents, maintenant ils sont meilleurs
Isegi kui olen maas, siis tõusen jälle üless ma
Même si je suis à terre, je me lèverai à nouveau
Jaapan on mu riik, sest päike tõuseb sealt
Le Japon est mon pays, car le soleil s'y lève
Varsti säran jälle kõrgel taevas ma
Bientôt je brillerai à nouveau dans le ciel haut
Tegin palju vigu, teinud rohkem sa
J'ai fait beaucoup d'erreurs, tu en as fait plus
Ma ei teadnud, mis sa tahtsid, teadsin vaid mis tunnen ma
Je ne savais pas ce que tu voulais, je savais seulement ce que je ressentais
Talle meeldib, kui ma räägin rangelt
Elle aime quand je parle fermement
Esmalt tõusis üless ja siis langes
D'abord elle s'est levée, puis elle est tombée
Kasukas mul seljas lumivalge,
J'ai un manteau en fourrure blanc comme neige,
Grafiiti tüüpi kujutised tantsivad mu randmel
Des images de type graphite dansent sur mon poignet
Nagu vasak parem, ikka veel sust parem ma
Comme gauche droite, je suis toujours meilleur que toi
Seis vastupidi oli varem, nüüd ma leidsin parema
La situation était inversée avant, maintenant j'ai trouvé mieux
Ta kohta ütleks küll McLaren, kuid sa Fordi vanem kraam
Je dirais qu'elle est en McLaren, mais toi, c'est une vieille Ford
Ta esituled säravad, pagass on üsna ruumikas
Ses phares brillent, le coffre est assez spacieux
Seis vastupidi oli, kuid nüüd parem ma
La situation était inversée, mais maintenant je suis meilleur
Ta McLaren, kuid sa Fordi vanem kraam
Elle est en McLaren, mais toi, c'est une vieille Ford
Jah, sa Fordi vanem kraam
Oui, c'est une vieille Ford
Kui need oleks olnud minu vead, siis ütleks sorry yeah
Si c'étaient mes erreurs, je dirais désolé, ouais
Jaapan on mu riik, sest päike tõuseb sealt
Le Japon est mon pays, car le soleil s'y lève
Varsti säran jälle kõrgel taevas ma
Bientôt je brillerai à nouveau dans le ciel haut
Ajad olid teised, nüüd need paremad
Les temps étaient différents, maintenant ils sont meilleurs
Isegi kui olen maas, siis tõusen jälle üless ma
Même si je suis à terre, je me lèverai à nouveau
Jaapan on mu riik, sest päike tõuseb sealt
Le Japon est mon pays, car le soleil s'y lève
Varsti säran jälle kõrgel taevas ma
Bientôt je brillerai à nouveau dans le ciel haut
Tegin palju vigu, teinud rohkem sa
J'ai fait beaucoup d'erreurs, tu en as fait plus
Ma ei teadnud, mis sa tahtsid, teadsin vaid mis tunnen ma
Je ne savais pas ce que tu voulais, je savais seulement ce que je ressentais
Päike tõuseb varakult ja mina tõusen ka
Le soleil se lève tôt et je me lève aussi
Õhtul sain veits vadratud ma võõra naisega
Le soir, j'étais un peu saoul avec une inconnue
Jõin vist liiga palju ma, sest ärgates sain aru, et ma pole oma toas
J'ai peut-être bu trop, car en me réveillant, j'ai compris que je n'étais pas dans ma chambre
Nagu palun anna minu särk, ma lahkuma pean
S'il te plaît, donne-moi ma chemise, je dois partir
Näita mulle kätte suund ja sammud koju sean
Montre-moi la direction et je prendrai le chemin du retour
Ei no tõesti mul veab, sa oled nagu teised, sest nii palju neid tean
Non, vraiment, j'ai de la chance, tu es comme les autres, parce que j'en connais beaucoup
Sind ma tean, neid ma tean
Je te connais, je les connais
Aina auku mind vead, nüüd mul ringi käib pea
Tu me fais toujours tomber dans le trou, maintenant j'ai la tête qui tourne
Kuid ma tahan et sa teaks
Mais je veux que tu saches
Jaapan on mu riik, sest päike tõuseb sealt
Le Japon est mon pays, car le soleil s'y lève
Varsti säran jälle kõrgel taevas ma
Bientôt je brillerai à nouveau dans le ciel haut
Ajad olid teised, nüüd need paremad
Les temps étaient différents, maintenant ils sont meilleurs
Isegi kui olen maas, siis tõusen jälle üless ma
Même si je suis à terre, je me lèverai à nouveau
Jaapan on mu riik, sest päike tõuseb sealt
Le Japon est mon pays, car le soleil s'y lève
Varsti säran jälle kõrgel taevas ma
Bientôt je brillerai à nouveau dans le ciel haut
Tegin palju vigu, teinud rohkem sa
J'ai fait beaucoup d'erreurs, tu en as fait plus
Ma ei teadnud, mis sa tahtsid, teadsin vaid mis tunnen ma
Je ne savais pas ce que tu voulais, je savais seulement ce que je ressentais





Writer(s): Markus Palm


Attention! Feel free to leave feedback.