Lyrics and translation MAQ - Taeva Väravad
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Taeva Väravad
Les Portes du Ciel
Värviline
suhu,
avan
silmad
(C'mon)
Des
couleurs
dans
ma
bouche,
j'ouvre
les
yeux
(C'mon)
Poole
tunniga
vikerkestast
jään
ilma
(Woah)
En
une
demi-heure,
je
perdrai
l'arc-en-ciel
(Woah)
Ma
loodan
temast
saada
OD
(Damn)
J'espère
que
je
deviendrai
un
OD
grâce
à
elle
(Damn)
Mu
hinge
jätan
tema
hoolde
Je
laisse
mon
âme
entre
ses
mains
Loodad
siiralt
(Yeah),
et
ma
hingan
(Okei)
Tu
espères
sincèrement
(Yeah)
que
je
respire
(Okei)
Aga
tead
et
elus
olemist
ei
hinda
(Ei)
Mais
tu
sais
que
je
n'apprécie
pas
d'être
en
vie
(Non)
On
ammu
kehast
lahkunud
mu
hing
ja
(Um
yeah)
Mon
âme
a
quitté
mon
corps
il
y
a
longtemps
et
(Um
yeah)
Me
tõmbasime
pommi
oma
rinda
On
a
mis
une
bombe
dans
notre
poitrine
Nagu
pomm,
paugu
pealt
mind
tabas
ta
(Okei)
Comme
une
bombe,
elle
m'a
frappé
soudainement
(Okei)
Peale
kõike
mis
ma
tegin,
ikka
andestad
(Umm
yeah)
Après
tout
ce
que
j'ai
fait,
tu
me
pardonnes
toujours
(Umm
yeah)
Yeah,
ja
mu
ego
vabandab,
(ayy)
Yeah,
et
mon
ego
s'excuse,
(ayy)
Ma
armastasin
ennast
rohkem,
kui
sind
iial
saaks
(Yeah)
J'aimais
plus
moi-même
que
je
ne
pourrais
jamais
t'aimer
(Yeah)
Ma
ületan
piire
ja
sõidan
nii
kiirelt,
end
parandan
Je
dépasse
les
limites
et
je
conduis
si
vite,
je
me
répare
Alles
siis,
kui
lahkunud
siit,
tunnen
ennast
vabana
Ce
n'est
que
lorsque
je
serai
parti
d'ici
que
je
me
sentirai
libre
Tihti
ma
kiitlen,
sest
tunnen,
et
peaksid
mind
tänama
Je
me
vante
souvent
parce
que
je
pense
que
tu
devrais
me
remercier
Kuulen,
et
piinled,
sest
kui
mind
pole
oled
tänaval
J'entends
que
tu
souffres
parce
que
quand
je
ne
suis
pas
là,
tu
es
dans
la
rue
Avatud
on
taeva
väravad
Les
portes
du
ciel
sont
ouvertes
Olen
ammu
mõelnud,
kuidas
põgeneda
ära
saaks
Je
réfléchis
depuis
longtemps
à
la
façon
de
m'échapper
Sest
ma
pole
maalt
- kõrgel
taevas
säran
ma
Parce
que
je
ne
suis
pas
de
la
Terre
- je
brille
haut
dans
le
ciel
Vajan
kiirelt
kedagi,
kes
õudukast
mind
ärataks
J'ai
besoin
rapidement
de
quelqu'un
pour
me
réveiller
de
ce
cauchemar
Sõrmus
kipub
tihti
sõrmes
särama
La
bague
a
tendance
à
briller
à
mon
doigt
5k-ne
smart
watch
hommikul
mind
üles
äratab
Une
montre
intelligente
de
5 000 $
me
réveille
le
matin
Ma
elan
hetkel
oma
parimat
Je
vis
actuellement
mon
meilleur
moment
Ära
igatse
mind,
kohtume
me
taeva
väraval
Ne
me
manque
pas,
on
se
rencontrera
aux
portes
du
ciel
Värviline
suhu,
avan
silmad
(C'mon)
Des
couleurs
dans
ma
bouche,
j'ouvre
les
yeux
(C'mon)
Poole
tunniga
vikerkestast
jään
ilma
(Woah)
En
une
demi-heure,
je
perdrai
l'arc-en-ciel
(Woah)
Ma
loodan
temast
saada
OD
(Damn)
J'espère
que
je
deviendrai
un
OD
grâce
à
elle
(Damn)
Mu
hinge
jätan
tema
hoolde
Je
laisse
mon
âme
entre
ses
mains
Loodad
siiralt
(Yeah),
et
ma
hingan
(Okei)
Tu
espères
sincèrement
(Yeah)
que
je
respire
(Okei)
Aga
tead
et
elus
olemist
ei
hinda
(Ei)
Mais
tu
sais
que
je
n'apprécie
pas
d'être
en
vie
(Non)
On
ammu
kehast
lahkunud
mu
hing
ja
(Um
yeah)
Mon
âme
a
quitté
mon
corps
il
y
a
longtemps
et
(Um
yeah)
Me
tõmbasime
pommi
oma
rinda
On
a
mis
une
bombe
dans
notre
poitrine
Ma
tõesti
tunnen,
et
ta
ei
mõika
hästi
meid
(Meid)
Je
sens
vraiment
qu'elle
ne
nous
comprend
pas
bien
(Nous)
Kuid
tema
trummel
on
suurem
kui
on
kokku
meid
(Okei)
Mais
son
tambour
est
plus
grand
que
nous
tous
réunis
(Okei)
Ma
ei
paku
teeneid
(Yah)
Je
ne
propose
pas
de
services
(Yah)
Kuid
tema
jaoks
ma
alatasa
teen
neid
Mais
je
les
fais
constamment
pour
elle
Vahest
tunnen,
et
olen
oma
aja
teind
Parfois,
je
sens
que
j'ai
fait
mon
temps
Nii,
et
basically,
mis
tahan
öelda
on
headaega
(Tšau)
Donc,
basically,
ce
que
je
veux
dire,
c'est
au
revoir
(Tšau)
Mängudeks,
mis
plaanind
oled
mul
ei
ole
aega
(Ei,
ei,
ei)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
jeux
que
tu
as
prévus
(Non,
non,
non)
Nagu
lained
minu
pea
peal
(Mida)
Comme
des
vagues
sur
ma
tête
(Mida)
Mu
lokidel
on
leavad
(Yeah)
Mes
boucles
ont
des
billets
(Yeah)
Mu
kehast
ammu
lahkund
hing,
mis
poolel
teel
on
taeva
Mon
âme
a
quitté
mon
corps
il
y
a
longtemps,
elle
est
à
mi-chemin
du
ciel
Värviline
suhu,
avan
silmad
(C'mon)
Des
couleurs
dans
ma
bouche,
j'ouvre
les
yeux
(C'mon)
Poole
tunniga
vikerkestast
jään
ilma
(Woah)
En
une
demi-heure,
je
perdrai
l'arc-en-ciel
(Woah)
Ma
loodan
temast
saada
OD
(Damn)
J'espère
que
je
deviendrai
un
OD
grâce
à
elle
(Damn)
Mu
hinge
jätan
tema
hoolde
Je
laisse
mon
âme
entre
ses
mains
Loodad
siiralt
(Yeah),
et
ma
hingan
(Okei)
Tu
espères
sincèrement
(Yeah)
que
je
respire
(Okei)
Aga
tead
et
elus
olemist
ei
hinda
(Ei)
Mais
tu
sais
que
je
n'apprécie
pas
d'être
en
vie
(Non)
On
ammu
kehast
lahkunud
mu
hing
ja
(Um
yeah)
Mon
âme
a
quitté
mon
corps
il
y
a
longtemps
et
(Um
yeah)
Me
tõmbasime
pommi
oma
rinda
On
a
mis
une
bombe
dans
notre
poitrine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Karjus
Attention! Feel free to leave feedback.