MAR ABERTO - Sentido - translation of the lyrics into French

Sentido - MAR ABERTOtranslation in French




Sentido
Sens
Não vou deixar você
Je ne te laisserai pas
Se afastar de mim, não, porque
T'éloigner de moi, non, parce que
Tudo começa a fazer sentido agora
Tout commence à avoir un sens maintenant
Não embora, não
Ne pars pas, non
tentei lutar
J'ai essayé de lutter
Contra esse amor e hoje sei, não
Contre cet amour et aujourd'hui je sais, c'est impossible
Tudo conspira a favor
Tout conspire en notre faveur
Então acho que posso deixar ser o que for
Alors je pense que je peux laisser les choses être ce qu'elles sont
Penso em você sempre na hora errada
Je pense à toi tout le temps au mauvais moment
Desde quando acordo até a madrugada
Depuis que je me réveille jusqu'à l'aube
Fala pra mim
Dis-moi
Que isso não é uma besteira da minha cabeça
Que ce n'est pas une bêtise de ma tête
Antes que eu enlouqueça assim (assim)
Avant que je ne devienne fou comme ça (comme ça)
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Não vou deixar você
Je ne te laisserai pas
Se afastar de mim, não, porque
T'éloigner de moi, non, parce que
Tudo começa a fazer sentido agora
Tout commence à avoir un sens maintenant
Não embora, não
Ne pars pas, non
tentei lutar (eu tentei lutar)
J'ai essayé de lutter (j'ai essayé de lutter)
Contra esse amor e hoje sei, não
Contre cet amour et aujourd'hui je sais, c'est impossible
Tudo conspira a favor
Tout conspire en notre faveur
Então acho que posso deixar ser o que for
Alors je pense que je peux laisser les choses être ce qu'elles sont
Penso em você sempre na hora errada
Je pense à toi tout le temps au mauvais moment
Desde quando acordo até madrugada
Depuis que je me réveille jusqu'à l'aube
Fala pra mim
Dis-moi
Que isso não é uma besteira da minha cabeça
Que ce n'est pas une bêtise de ma tête
Antes que eu enlouqueça assim (assim)
Avant que je ne devienne fou comme ça (comme ça)
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Fala pra mim
Dis-moi
Que isso não é uma besteira da minha cabeça
Que ce n'est pas une bêtise de ma tête
Antes que eu enlouqueça assim (assim)
Avant que je ne devienne fou comme ça (comme ça)
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Penso em você sempre na hora errada
Je pense à toi tout le temps au mauvais moment
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Fala pra mim
Dis-moi
Que isso não é uma besteira da minha cabeça
Que ce n'est pas une bêtise de ma tête
Antes que eu enlouqueça assim (assim)
Avant que je ne devienne fou comme ça (comme ça)
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi
Diz que sente o mesmo também
Dis que tu ressens la même chose aussi





Writer(s): Gabriela Luz, Thiago Mart

MAR ABERTO - Sentido
Album
Sentido
date of release
26-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.