Lyrics and translation Marc - used to you

used to you

I wanna ask you something baby can I make you mine?
We been goin' back and forth but we gon' be just fine
I know it's gon' take some time but you know I'll get used to you
I wanna get used to you
I don't mind
If you say you got issues I'll fix you overtime
Or maybe you don't trust me I know that that's alright
I know you gon' hate me at first but I'll get used to you
I wanna get used to you

Baby, you already know these people finna stare when they walk past us
Askin' "what u thinkin?" like you on a math quiz
Then you start speedin' up cuz' you the fastest
Faster, lookin' like the fast and the furious
You so insecure can't go to different areas
Baby keep it light there's no need to be so serious
Ignore what others think and let's try to experience
Things on your mind that you say you wanna try
Never have I ever ever told a fuckin' lie
I know we ain't compatible it's gonna take some time
But in the end it's gon' be worth it cuz' you know you boutta find
Happiness and settlement like you never have before
We got shitty pasts but the now's got a door
A door that we can open baby check out whats in store
I know there's alotta space but I wonder what it's for
Maybe it's for me, just sayin'
Just in case you were thinkin'
That i am just here to pretend
Like this is all just nothin'
For you, I'd get shot
But only if it's from cupid
For me, I'm thinkin',
That we should be together
Maybe, you hate me
And it's fine cuz' I know you'll accept me
Eventually you will
Cuz' I'll find a way
I'll find a way
I'll find a way

I wanna ask you something baby can I make you mine?
We been goin' back and forth but we gon' be just fine
I know it's gon' take some time but you know I'll get used to you
I wanna get used to you
I don't mind
If you say you got issues I'll fix you overtime
Or maybe you don't trust me I know that that's alright
I know you gon' hate me at first but I'll get used to you
I wanna get used to you

Straight up
I been thinkin' bout you in the nighttime
Seeing me and you both in the spotlight
Negativity absent, no fights
Just chillin' in the block like Whiteside
What else I gotta do to make it sound right?
Hold up I think got it just sit tight cuz'
You make me wanna be a better version of myself
Make me wanna be with you in sickness and in health
Make me wanna do things I don't do to no one else
Cuz' u the one I need in this world that feels like hell
I ain't Annie Lennox but on you I'll put a spell
You the drug, you ain't the dealer baby u a cartel
You the only person in my life who know me this well
So stop
Cuz' i aint here to take an L

habitué à toi

Je veux te poser une question, bébé, puis-je te faire mienne ?
On va et vient, mais on va bien finir par être bien.
Je sais que ça prendra du temps, mais tu sais que je vais m’habituer à toi.
Je veux m’habituer à toi.
Je n’y vois pas d’inconvénient.
Si tu dis que tu as des problèmes, je les réglerai avec le temps.
Ou peut-être ne me fais-tu pas confiance, je sais que c’est bien.
Je sais que tu vas me détester au début, mais je vais m’habituer à toi.
Je veux m’habituer à toi.

Bébé, tu sais déjà que ces gens vont nous regarder quand ils passeront.
Ils demandent « à quoi penses-tu ? » comme si tu étais à un quiz de maths.
Puis tu commences à accélérer parce que tu es le plus rapide.
Plus vite, tu ressembles à « Fast and Furious ».
Tu es tellement peu sûr de toi que tu ne peux pas aller dans d’autres endroits.
Bébé, prends les choses à la légère, pas besoin d’être si sérieux.
Ignore ce que les autres pensent et essayons de faire l’expérience.
Des choses qui te trottent dans la tête et que tu dis que tu veux essayer.
Jamais je n’ai jamais jamais dit un mensonge.
Je sais que nous ne sommes pas compatibles, il faudra du temps.
Mais au final, ça vaudra le coup, car tu sais que tu vas trouver.
Du bonheur et un règlement comme tu n’en as jamais eu auparavant.
On a des passés pourris, mais le présent a une porte.
Une porte que l’on peut ouvrir, bébé, regarde ce qui est en réserve.
Je sais qu’il y a beaucoup d’espace, mais je me demande à quoi il sert.
Peut-être pour moi, je dis juste.
Au cas où tu penserais.
Que je suis juste là pour faire semblant.
Comme si tout cela n’était rien.
Pour toi, je me ferais tirer dessus.
Mais seulement si c’est de Cupidon.
Pour moi, je pense.
Que nous devrions être ensemble.
Peut-être que tu me détestes.
Et c’est bien, car je sais que tu vas m’accepter.
Finalement, tu le feras.
Car je trouverai un moyen.
Je trouverai un moyen.
Je trouverai un moyen.

Je veux te poser une question, bébé, puis-je te faire mienne ?
On va et vient, mais on va bien finir par être bien.
Je sais que ça prendra du temps, mais tu sais que je vais m’habituer à toi.
Je veux m’habituer à toi.
Je n’y vois pas d’inconvénient.
Si tu dis que tu as des problèmes, je les réglerai avec le temps.
Ou peut-être ne me fais-tu pas confiance, je sais que c’est bien.
Je sais que tu vas me détester au début, mais je vais m’habituer à toi.
Je veux m’habituer à toi.

Tout droit.
Je pense à toi la nuit.
Je te vois et moi tous les deux sous les projecteurs.
Négativité absente, pas de combats.
On détend dans le quartier comme Whiteside.
Que dois-je faire de plus pour que ça sonne juste ?
Attends, je pense avoir trouvé, attends juste parce que.
Tu me donnes envie d’être une meilleure version de moi-même.
Tu me donnes envie d’être avec toi dans la maladie et la santé.
Tu me donnes envie de faire des choses que je ne fais à personne d’autre.
Parce que tu es celle dont j’ai besoin dans ce monde qui ressemble à l’enfer.
Je ne suis pas Annie Lennox, mais je vais te jeter un sort.
Tu es la drogue, tu n’es pas le dealer, bébé, tu es un cartel.
Tu es la seule personne dans ma vie qui me connaisse aussi bien.
Alors arrête.
Parce que je ne suis pas là pour prendre une L.