MAREK - Facetime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAREK - Facetime




Facetime
FaceTime
I be waiting for you for the next face time
J'attends avec impatience notre prochain FaceTime.
Damn I'm fuckin miss you can we please facetime
Putain, tu me manques, on peut faire un FaceTime, s'il te plaît ?
I don't give a damn what you look like you is mine
Je me fiche de ton apparence, tu es à moi.
I don't like to text so can we facetime
Je n'aime pas les SMS, alors pouvons-nous faire un FaceTime ?
When I hear your voice I just want to say baby
Quand j'entends ta voix, j'ai juste envie de te dire bébé
Come over here wish I could have you daily
Viens ici, j'aimerais t'avoir auprès de moi tous les jours.
Take you out to dinner your pick with Young Rick
Je t'emmènerai dîner tu veux, avec Young Rick.
Lay with me thats my favorite thang over anything
Rester allongé avec toi, c'est ce que je préfère par-dessus tout.
Yea over anything
Oui, par-dessus tout.
You want that diamond ring
Tu veux cette bague en diamant.
Ain't gone get it for you cuz I know your gonna fucking change
Je ne te l'offrirai pas, car je sais que tu vas changer.
I cant trust a bitch if she want money and expensive thang
Je ne peux pas faire confiance à une fille qui ne veut que de l'argent et des choses chères.
If you want my trust then you gone have to love me all the way
Si tu veux ma confiance, tu devras m'aimer complètement.
Oh girl pick up the phone pick up the phone now
Oh chérie, décroche le téléphone, décroche maintenant.
Yea know you home alone yea you alone now
Je sais que tu es seule à la maison, oui, tu es seule maintenant.
Drank up get in your zone get in your zone now
Bois un coup, détends-toi, entre dans ta zone.
Do as i say as a drone yea as a drown now
Fais ce que je dis, comme un drone, oui, comme une noyée maintenant.
Let me say some real sweet too you smoove
Laisse-moi te dire des mots doux.
Looking at face so cute like ouh boo
Ton visage est si mignon, oh bébé.
Thinking that your gonna be the one thats gone love me
Je pense que tu seras celle qui m'aimera.
Trying to get my love is not just trying go fuck me
Essayer d'obtenir mon amour, ce n'est pas juste essayer de me baiser.
You see ill be with a girl that I have a connection
Tu vois, je serai avec une fille avec qui j'ai une connexion.
Not a bitch thats gonna shake her ass for
Pas une salope qui va remuer son cul pour
attention
attirer l'attention.
Fuck them hoes if you coming in my direction
J'emmerde ces putes, si tu viens dans ma direction.
Just wanna good girl in my selection
Je veux juste une fille bien dans ma sélection.
I be waiting for you for the next face time
J'attends avec impatience notre prochain FaceTime.
Damn I'm fuckin miss you can we please facetime
Putain, tu me manques, on peut faire un FaceTime, s'il te plaît ?
I don't give a damn what you look like you is mine
Je me fiche de ton apparence, tu es à moi.
I don't like to text so can we facetime
Je n'aime pas les SMS, alors pouvons-nous faire un FaceTime ?
When I hear your voice I just want to say baby
Quand j'entends ta voix, j'ai juste envie de te dire bébé
Come over here wish I could have you daily
Viens ici, j'aimerais t'avoir auprès de moi tous les jours.
Take you out to dinner your pick with Young Rick
Je t'emmènerai dîner tu veux, avec Young Rick.
Lay with me thats my favorite thang over anything
Rester allongé avec toi, c'est ce que je préfère par-dessus tout.
Oh baby can we talk on the damn facetime
Oh bébé, on peut parler sur FaceTime, bordel ?
I cant promise it ain't gonna be no daytime
Je ne peux pas te promettre que ce ne sera pas pendant la journée.
And I know that you gotta wake up in the morning
Et je sais que tu dois te réveiller le matin
While I'm fuckin snoring
Pendant que je ronfle.
You out perform me
Tu me surpasses.
If you is bad enough then imma be up calling you
Si tu es assez bonne, je t'appellerai.
Talking for them hours like I installed you
Parler pendant des heures, comme si je t'avais installée.
Cant get enough unless I'm with you every other other day
Je n'en ai jamais assez, à moins d'être avec toi tous les deux jours.
You my daily fix it ain't no type a way
Tu es ma dose quotidienne, il n'y a pas d'autre moyen.
Don't know what the fuck to say
Je ne sais pas quoi dire.
If you got me you got me
Si tu m'as, tu m'as.
I be calling and falling stalling just fuckin with my bae
J'appelle, je craque, je temporise, je joue juste avec ma chérie.
Hopefully you on my level with thing I want from you
J'espère que tu es sur la même longueur d'onde que moi pour ce que j'attends de toi.
Ain't calling me back you probably in a fuckin mood
Tu ne me rappelles pas, tu es probablement de mauvaise humeur.
When I'm drunk I get really hella needy
Quand je suis ivre, je deviens vraiment très collant.
Three wishes I could give you like a genie
Trois vœux que je pourrais t'exécuter, comme un génie.
Time attention and calling you every single
Du temps, de l'attention et t'appeler chaque
night
nuit.
So baby can we facetime
Alors bébé, on peut faire un FaceTime ?
I be waiting for you for the next face time
J'attends avec impatience notre prochain FaceTime.
Damn I'm fuckin miss you can we please facetime
Putain, tu me manques, on peut faire un FaceTime, s'il te plaît ?
I don't give a damn what you look like you is mine
Je me fiche de ton apparence, tu es à moi.
I don't like to text so can we facetime
Je n'aime pas les SMS, alors pouvons-nous faire un FaceTime ?
When I hear your voice I just want to say baby
Quand j'entends ta voix, j'ai juste envie de te dire bébé
Come over here wish I could have you daily
Viens ici, j'aimerais t'avoir auprès de moi tous les jours.
Take you out to dinner your pick with Young Rick
Je t'emmènerai dîner tu veux, avec Young Rick.
Lay with me thats my favorite thang over anything
Rester allongé avec toi, c'est ce que je préfère par-dessus tout.





Writer(s): Marek Daneluk


Attention! Feel free to leave feedback.