Lyrics and translation MARIA - Ayu Ready?

Ayu Ready?

実はあたし 今日フラれちゃったの... Oh no!! 相性は良いのに
年増オンナに 取られたみたい... どーしょーもない現実
何が起こるか ワカラナイよね... Oh no!! 痛恨のドン底
ヒトに教わるなんかよりも、当たって砕けちゃえ!!

ガッカリな常識より 秘伝の本能 信じるだけなのだっっ☆

ぶっちぎる Power を 限界まで生み出せ!!
うぉーお!! うぉーお!!×02 夢中になって
オレこそ最高だ!! って、さぁ、見せつけてくれよ!!
Are you ready? ド派手に騒げっっ
完全・完璧・絶頂系で、最終的には天国へ...
絶対!! 気持ちイイぜっっ!!

やってみなけりゃわかんねーんだよ? 失敗は先生だろ
考えるより思い付きで ナニしたっていいじゃん!!

ダラダラ働くより バリバリ遊んで 自由でいりゃいいさっっ☆

ぶっちぎる Power を 限界まで生み出せ!!
うぉーお!! うぉーお!!×02 夢中になって
オレこそ最高だ!! って、さぁ、見せつけてくれよ!!
Are you ready? ド派手に騒げっっ
完全・完璧・絶頂系で、最終的には天国へ...
絶対!! 気持ちイイぜっっ!!

トラれちゃったよ... フラれちゃったよ...
フラれちゃっても、次があるだろっっ!!
(うぉーお!! うぉーお!! うぉおーおー!!)

暴れまくれよ!! 暴れまくれよ!!
暴れまくれば、よく眠れるぜっっ!!
(うぉーお!! うぉーお!! うぉおーおー!!)

幸せになれ☆幸せになれ☆ 世界中のバカヤロォ
それが MARIA の教えなのだ!!

Ayu Ready?

En fait, j'ai été larguée aujourd'hui... Oh non ! On s'entendait bien
J'ai l'impression qu'une femme plus âgée m'a volée... La réalité est injuste
On ne sait jamais ce qui peut arriver... Oh non ! J'ai touché le fond
Plutôt que d'apprendre des autres, il faut foncer tête baissée !!

Le bon sens qui déçoit, l'instinct secret, c'est en lui qu'il faut avoir foi ! ☆

Libère ton énergie débordante jusqu'à la limite !!
Ouh ! Ouh ! × 02 Perds-toi dans le moment présent
C'est moi le meilleur ! Alors, montre-le !
Es-tu prêt ? Fais la fête avec panache !
Totalement ! Parfaitement ! Jusqu'au sommet, et finalement, au paradis...
C'est sûr ! C'est génial !!

On ne peut le savoir qu'en essayant ? L'échec est un maître
Plutôt que de réfléchir, sois spontané, fais ce que tu veux !!

Travailler sans cesse, c'est nul ! Amuse-toi à fond, sois libre ! ☆

Libère ton énergie débordante jusqu'à la limite !!
Ouh ! Ouh ! × 02 Perds-toi dans le moment présent
C'est moi le meilleur ! Alors, montre-le !
Es-tu prêt ? Fais la fête avec panache !
Totalement ! Parfaitement ! Jusqu'au sommet, et finalement, au paradis...
C'est sûr ! C'est génial !!

On m'a larguée... J'ai été larguée...
Même si on m'a larguée, il y aura une prochaine fois !!
(Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! )

Déchaîne-toi ! Déchaîne-toi !
Si tu te déchaînes, tu dormiras bien !!
(Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! )

Sois heureux ! Sois heureux ! Tous les imbéciles du monde
C'est l'enseignement de MARIA !