HEART☆BEAT - MARIA translation in German

HEART☆BEAT

このドア开ければ 新しい世界が
今 始まるんだ
期待と不安が 混ざり合って
胸の鼓动 押さえられず
辛いことが あるとしても
きっと乗り越えてみせる
新しい世界に今 歩き出した そこは
「梦」や「希望」があるから
ドキドキするこの気持ち
谁にも止められない
キュンと はずむ 心

今この 空の下 颜を上げ
あの光まで 手を伸ばして
ひとつ深呼吸をしたら
どこまでも行ける気がした
ここから羽ばたいていく
あの空へと高く
「明日」「未来」目指して
いつか大きくなれると
そう信じているの
だから 翼を 広げ

新しい世界に今 歩き出した そこは
「梦」や「希望」があるから
ドキドキするこの気持ち
谁にも止められない
キュンと はずむ 心
ここから羽ばたいていく
あの空へと高く
「明日」「未来」目指して
いつか今の気持ち忘れるのかな？
そんな时はこの歌を聴いて...

おわり

HERZ☆SCHLAG

Wenn ich diese Tür öffne, beginnt eine neue Welt
jetzt.
Erwartung und Unsicherheit vermischen sich,
und ich kann meinen Herzschlag nicht unterdrücken.
Auch wenn es schwere Zeiten gibt,
werde ich sie sicher überwinden.
Ich bin jetzt in eine neue Welt aufgebrochen, dort, wo es
Träume und Hoffnung gibt.
Dieses aufgeregte Gefühl,
niemand kann es aufhalten.
Mein Herz hüpft vor Freude.

Jetzt, unter diesem Himmel, erhebe ich mein Gesicht
und strecke meine Hand nach diesem Licht aus.
Nach einem tiefen Atemzug
fühlte es sich an, als könnte ich überall hingehen.
Von hier aus werde ich fliegen,
hoch in den Himmel.
Auf dem Weg zu "Morgen" und "Zukunft",
glaube ich daran,
dass ich eines Tages erwachsen werde, Liebling.
Deshalb breite ich meine Flügel aus.

Ich bin jetzt in eine neue Welt aufgebrochen, dort, wo es
Träume und Hoffnung gibt.
Dieses aufgeregte Gefühl,
niemand kann es aufhalten.
Mein Herz hüpft vor Freude.
Von hier aus werde ich fliegen,
hoch in den Himmel.
Auf dem Weg zu "Morgen" und "Zukunft",
werde ich dieses Gefühl wohl eines Tages vergessen?
Wenn es soweit ist, hör dir dieses Lied an...

Ende