Lyrics and translation MARIA - HEART☆BEAT

HEART☆BEAT

このドア开ければ 新しい世界が
今 始まるんだ
期待と不安が 混ざり合って
胸の鼓动 押さえられず
辛いことが あるとしても
きっと乗り越えてみせる
新しい世界に今 歩き出した そこは
「梦」や「希望」があるから
ドキドキするこの気持ち
谁にも止められない
キュンと はずむ 心

今この 空の下 颜を上げ
あの光まで 手を伸ばして
ひとつ深呼吸をしたら
どこまでも行ける気がした
ここから羽ばたいていく
あの空へと高く
「明日」「未来」目指して
いつか大きくなれると
そう信じているの
だから 翼を 広げ

新しい世界に今 歩き出した そこは
「梦」や「希望」があるから
ドキドキするこの気持ち
谁にも止められない
キュンと はずむ 心
ここから羽ばたいていく
あの空へと高く
「明日」「未来」目指して
いつか今の気持ち忘れるのかな？
そんな时はこの歌を聴いて...

おわり

HEART☆BEAT

Si j'ouvre cette porte, un nouveau monde s'ouvre
Commence maintenant
L'espoir et l'inquiétude se mélangent
Mon cœur bat si fort que je ne peux pas le contrôler
Même si des choses difficiles arrivent
Je les surmonterai certainement
Je viens de commencer à marcher dans ce nouveau monde, c'est là
Où il y a des "rêves" et de l'"espoir"
Ce sentiment qui me fait battre le cœur
Personne ne peut m'arrêter
Mon cœur bondit joyeusement

Sous ce ciel, je lève la tête
Je tends la main vers cette lumière
Après avoir pris une grande inspiration
J'ai eu l'impression de pouvoir aller n'importe où
Je vais m'envoler d'ici
Vers ce ciel, haut et large
Je vise "demain" et "l'avenir"
Je crois que je deviendrai grande un jour
Je le crois vraiment
Alors j'ouvre mes ailes

Je viens de commencer à marcher dans ce nouveau monde, c'est là
Où il y a des "rêves" et de l'"espoir"
Ce sentiment qui me fait battre le cœur
Personne ne peut m'arrêter
Mon cœur bondit joyeusement
Je vais m'envoler d'ici
Vers ce ciel, haut et large
Je vise "demain" et "l'avenir"
Est-ce que j'oublierai un jour ce que je ressens maintenant ?
Si cela arrive, écoute cette chanson...

Fin