Lyrics and translation MARIA - HEART☆BEAT

HEART☆BEAT

このドア开ければ 新しい世界が
今 始まるんだ
期待と不安が 混ざり合って
胸の鼓动 押さえられず
辛いことが あるとしても
きっと乗り越えてみせる
新しい世界に今 歩き出した そこは
「梦」や「希望」があるから
ドキドキするこの気持ち
谁にも止められない
キュンと はずむ 心

今この 空の下 颜を上げ
あの光まで 手を伸ばして
ひとつ深呼吸をしたら
どこまでも行ける気がした
ここから羽ばたいていく
あの空へと高く
「明日」「未来」目指して
いつか大きくなれると
そう信じているの
だから 翼を 広げ

新しい世界に今 歩き出した そこは
「梦」や「希望」があるから
ドキドキするこの気持ち
谁にも止められない
キュンと はずむ 心
ここから羽ばたいていく
あの空へと高く
「明日」「未来」目指して
いつか今の気持ち忘れるのかな？
そんな时はこの歌を聴いて...

おわり

БИЕНИЕ♡СЕРДЦА

Если открыть эту дверь, то новый мир
Начнётся прямо сейчас
Ожидание и тревога смешиваются,
И я не могу сдержать биение своего сердца
Даже если будут трудные времена,
Я уверена, что преодолею их
Сейчас я шагнула в новый мир. Там,
Есть и «мечты», и «надежды»
Это волнующее чувство
Никто не сможет остановить
Моё трепетно бьющееся сердце

Сейчас, под этим небом, я поднимаю лицо
И тянусь рукой к тому свету
Сделав один глубокий вздох,
Я почувствовала, что могу идти куда угодно
Я расправлю крылья и взлечу отсюда
Высоко, к тому небу
Стремясь к «завтра» и «будущему»
Я верю, что однажды стану взрослой
Именно поэтому я расправляю крылья
И взлетаю

Сейчас я шагнула в новый мир. Там,
Есть и «мечты», и «надежды»
Это волнующее чувство
Никто не сможет остановить
Моё трепетно бьющееся сердце
Я расправлю крылья и взлечу отсюда
Высоко, к тому небу
Стремясь к «завтра» и «будущему»
Неужели однажды я забуду это чувство?
В такие моменты просто послушай эту песню...

Конец