Lyrics and translation MARIA - ゆらり桜空…

ゆらり桜空…

桜が舞い散る... 2人の出逢いは 花ビラの中...

ヒトリ 地べたに座りこんで 感じた 冷たいアスファルト
街灯と月の明かりが 切なく映す 涙の雫
あなたがいない世界は ぼやけて 少し色褪せてた

投げやりの日々
握り締めてたモノは 指の隙間から零れ 失い 消えていた
あなたに出逢うまでは...

桜が舞い散る... 花ビラはゆらり 茜空へ
涙もいつしか 春風に乗って 空へと昇る
あなたの優しさに包まれて 芽生えたの
ねぇ... 好きだよ

フタリ 影寄せ歩く街並み あなたの背中に重なって
瞳に映る世界は 温かく 色付いていた

息詰まる日々
探し求めたモノは 素直でいられる自由 心に気付かせてくれたのは
あなたでした...

桜が舞い散る... 花ビラはゆらり 茜空へ
涙もいつしか 春風に乗って 空へと昇る

あなたの隣は 不思議なくらい 幸せに染まる

桜が舞い散る... 花ビラはゆらり 茜空へ
涙もいつしか 春風に乗って 空へと昇る
あなたと繋がっている この手を
ねぇ... ずっと離さないで...

Les cerisiers flottent dans le ciel...

Les cerisiers dansent... Notre rencontre s'est produite au milieu des pétales...

Seule, je m'asseyais sur le trottoir, sentant le froid de l'asphalte
La lumière des lampadaires et de la lune reflétait tristement les larmes qui coulaient
Le monde sans toi était flou, un peu décoloré

Des jours où j'abandonnais tout
Ce que je tenais fermement dans mes mains s'échappait entre mes doigts, se perdait et disparaissait
Jusqu'à ce que je te rencontre...

Les cerisiers dansent... Les pétales flottent dans le ciel rougeoyant
Mes larmes, à leur tour, montent vers le ciel emportées par la brise printanière
Enveloppée par ta gentillesse, je suis née de nouveau
Tu sais... Je t'aime

Ensemble, nous marchons côte à côte dans les rues, notre ombre se confond avec la tienne
Le monde que je vois dans mes yeux est chaud et coloré

Des jours où j'étouffais
Ce que je cherchais était la liberté d'être honnête, la liberté que tu m'as fait découvrir dans mon cœur
C'était toi...

Les cerisiers dansent... Les pétales flottent dans le ciel rougeoyant
Mes larmes, à leur tour, montent vers le ciel emportées par la brise printanière

Être à tes côtés est, bizarrement, rempli de bonheur

Les cerisiers dansent... Les pétales flottent dans le ciel rougeoyant
Mes larmes, à leur tour, montent vers le ciel emportées par la brise printanière
Cette main qui est liée à la tienne
Tu sais... Ne la lâche jamais...