Lyrics and translation MARIA - 恋文

恋文

夏の風に 恋い焦がれて
懐かしさに 混じる吐息

波音に寄り添う 月に咲く キヲクの花を
涙蛍色が ぼんやりと照らす

風鈴優しく ウタを奏で
夜空に広がる 万華鏡

夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる
懐かしさに 混じる吐息は 切なくて
忘れない はじめての夏

陽だまりにたゆたう クモの巣に光絡まる
ヒグラシ子守歌 木の葉を震わす

ヒラヒラ舞い泳ぐ 茜金魚
雨音並べれば 恋文

夏の風に 恋い焦がれて 夢から醒めないで
懐かしさに 混じる吐息は 儚くて

夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる
恋心は 思い通りにならなくて

忘れたいのに 忘れたいのに
忘れない はじめての夏

Lettre d'amour

J'ai été brûlée par le vent d'été
Souffle mêlé de nostalgie

La fleur de la mémoire qui fleurit sur la lune, au rythme des vagues
Une lueur verte comme des larmes éclaire faiblement

La cloche à vent chante doucement une mélodie
Un kaléidoscope se répand dans le ciel nocturne

Le vent d'été fait vibrer mon cœur, l'odeur me ramène
Le souffle mêlé de nostalgie est déchirant
Je n'oublierai jamais le premier été

La toile d'araignée vacille dans la lumière du soleil, la lumière s'emmêle
La cigale berceuse fait vibrer les feuilles

Les poissons rouges écarlates dansent et nagent
J'aligne le bruit de la pluie, une lettre d'amour

J'ai été brûlée par le vent d'été, je ne veux pas me réveiller de mon rêve
Le souffle mêlé de nostalgie est éphémère

Le vent d'été fait vibrer mon cœur, l'odeur me ramène
Mon amour n'est pas comme je le souhaite

Je veux oublier, je veux oublier
Je n'oublierai jamais le premier été