Skin - MARIA Die RUHE translation in French

Skin

I was born in this skin
No i didn't choose
This suit for a life
Stitched and bruised

Its not who I am
Its what people see
I hate what I feel
While I pretend to be free

I pretend to be free
Inside this skin
I am hiding
What if you
See my scars see it all

Inside this skin
My heart beats small
Scared to arise
Too scared to fall

I'm not as enough
As everyone else
A sculpture of shame
Carved my own hell

I hate what I feel
When you take off my clothes
When you see who I am
Can I stand you this close?

Inside this skin
I am hiding
What if you
See my scars see it all

Inside this skin
My heart beats small
Scared to arise
Too scared to fall

Peau

Je suis née dans cette peau
Je ne l'ai pas choisie
Ce costume pour la vie
Cousu et meurtri

Ce n'est pas qui je suis
C'est ce que les gens voient
Je déteste ce que je ressens
Quand je prétends être libre

Je prétends être libre
À l'intérieur de cette peau
Je me cache
Et si tu
Voyais mes cicatrices, voyais tout

À l'intérieur de cette peau
Mon cœur bat faiblement
Peur de me lever
Trop peur de tomber

Je ne suis pas aussi bien
Que tous les autres
Une sculpture de honte
J'ai sculpté mon propre enfer

Je déteste ce que je ressens
Quand tu me déshabilles
Quand tu vois qui je suis
Puis-je te supporter si près ?

À l'intérieur de cette peau
Je me cache
Et si tu
Voyais mes cicatrices, voyais tout

À l'intérieur de cette peau
Mon cœur bat faiblement
Peur de me lever
Trop peur de tomber