Кружева - MARIA KON translation in French

Кружева

Моя мечта крошится
Чувствовала лишнее
Сплющенная рожица
Будто обездвижена
Всё обратно заново
Всё обратно заново
Мама не так говорила мне
Рассказы и россказни
Как ветки запутали
Где же ясность черт возьми?
До краев напугана
Линия стирается
Линия стирается
Не оставляй меня наедине

День от дня от месяца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица
Ни надежды, ни отца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица

Мысли в кучу
Мой предел
Твои шутки
Мой удел
Мысли в кучу
Кружева
Так беззвучно
Умерла
Мысли в кучу
Мой предел
Твои шутки
Мой удел
Мысли в кучу
Кружева
Так беззвучно
Умерла

Умерла

День от дня от месяца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица
Ни надежды, ни отца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица

Dentelles

Mon rêve s'effrite
J'ai ressenti le superflu
Un visage aplati
Comme paralysée
Tout recommencer à zéro
Tout recommencer à zéro
Maman ne me l'avait pas dit comme ça
Des histoires et des contes
Comme des branches enchevêtrées
Où est la clarté, bon sang ?
Terrifiée au plus haut point
La ligne s'efface
La ligne s'efface
Ne me laisse pas seule

Jour après jour, mois après mois
Comment vais-je arriver au bout ?
Je n'ai plus de visage
Jeune mariée
Ni espoir, ni père
Comment vais-je arriver au bout ?
Je n'ai plus de visage
Jeune mariée

Des pensées en désordre
Ma limite
Tes plaisanteries
Mon lot
Des pensées en désordre
Dentelles
Si silencieusement
Morte
Des pensées en désordre
Ma limite
Tes plaisanteries
Mon lot
Des pensées en désordre
Dentelles
Si silencieusement
Morte

Morte

Jour après jour, mois après mois
Comment vais-je arriver au bout ?
Je n'ai plus de visage
Jeune mariée
Ni espoir, ni père
Comment vais-je arriver au bout ?
Je n'ai plus de visage
Jeune mariée