Lyrics and translation MARIA KON - Ровным счетом

Ровным счетом

Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом
Ровным счётом
Ровным счётом не было
Одни лишь явства
Не те лекарства
Полны коварства
Твои полцарства
Что за мытарства?
Как много фарса
Ты помнишь кто я?
Я дева с марса
Кто обманенная?
Одурманенная
Маня моя Маня
Моя Маня моя
Ты заманенная
Сама раненная
Испоганенная
Испоганенная
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Холод по рукам
И сердце снова
Начинает путь
Взятая основа
Рушит землю
Из под ног и пусть
Как меня учили
За Отца, Сына
И Святой дух
Признак дурачины
Это верить
Всем и вся вокруг
Не спасёт никто
И я не верю больше в те мечты
И уже привыкла просыпаться с болью изнутри
Демоны дергают за уши
Пусть решают всё они
Я не могу больше слушать
Меня тошнит от этой пустоты
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Не было
Не было
Не было
Не было
Не было
Не было
Не было

En somme

En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
En somme
En somme
En somme, il n'y en avait pas
Seulement des mets délicats
Pas les bons médicaments
Plein de perfidie
Tes demi-royaumes
Que de tribulations ?
Que de farce !
Te souviens-tu qui je suis ?
Je suis une fille de Mars
Qui est trompée ?
Intoxicated
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Toi, la séduite
Toi-même blessée
Souillée
Souillée
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
Du froid dans les mains
Et le cœur à nouveau
Commence son chemin
La fondation prise
Détruit la terre
Sous mes pieds, et alors
Comme on m'a appris
Pour le Père, le Fils
Et le Saint-Esprit
Signe d'un idiot
C'est croire
Tout et tous autour
Personne ne sauvera
Et je ne crois plus en ces rêves
Et je me suis habituée à me réveiller avec la douleur à l'intérieur
Les démons me tirent les oreilles
Laisse-les décider de tout
Je ne peux plus écouter
Ce vide me rend malade
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
En somme, il y avait de la douleur
En somme, il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas
Il n'y en avait pas