Соморота - MARIA KON translation in English

Соморота

Раз, два голова
Три, четыре прицепили
Пять, шесть ворон не счесть
Семь, восемь шкуры сбросим
Девять, десять деньги весят
Одиннадцать, двенадцать на улице бранятся
Тебе водить оставаться
Тебе блуждать и блуждаться
Высечено ухо
Позолоченное брюхо
С разлюбленным встречалась
Им с вечора любовалась
На свадьбе утопилась
Ночью вороны столпились
Над душой летали
На волю не отпускали

А вже третій вечір
Як діивчину бачив
Ходжу біля хати
Її не видати
Вийди, дівчино
Вийди, вийди рибчино
Вийди, серденя
Утіхо моя

Counting-out Rhyme

One, two, head
Three, four, attached it
Five, six, ravens countless
Seven, eight, shed our skins
Nine, ten, money weighs
Eleven, twelve, quarreling in the street
You're left to lead
You're left to wander and roam
A carved-out ear
A gilded belly
I met with my lost love
I admired him all evening
Drowned at the wedding
Ravens gathered at night
They flew above my soul
They wouldn't let me go free

It's already the third evening
Since I saw the girl
I walk by the house
She's nowhere to be seen
Come out, girl
Come out, come out, little fish
Come out, my angry one
My comfort