Lyrics and translation Marija Šerifović - Bez Ljubavi

Bez Ljubavi

Kad god te vidim ja
Uvek vidim te sa njom
Al′ nikako nju kraj tebe
Tu jedino vidim sebe
Sve ono sto mi radis
Sve isto da ti vratim
Da budem kao ti
Da budem kao ti
Ref. 2x
Bez ljubavi
Shvati njegove su reci
Bez ljubavi
On tebe ne moze da spreci
Bez ljubavi, bez ljubavi
Bez ljubavi
Ref. 2x
To sto vidis stvarno jeste
Da ti pridje on sad ne sme
Jednom shvati, jednom prati
Zeljno lice, laz, on pati
Slusaj srce, slusaj sebe
Svaki tren ja zelim tebe
Ako hoces samo mene
I ako blizu je nase vreme
Bez ljubavi
To nece biti moje reci
Bez ljubavi
On mene ne moze da spreci
Bez ljubavi dodji mi
Bez ljubavi budi moja ti
(4x)

Sans Amour

Chaque fois que je te vois
Je te vois toujours avec elle
Mais jamais elle auprès de toi
Là je ne vois que moi
Tout ce que tu me fais
Je veux tout te rendre
Pour être comme toi
Pour être comme toi
Refrain 2x
Sans amour
Comprends ses paroles
Sans amour
Il ne pourra pas t'en empêcher
Sans amour, sans amour
Sans amour
Refrain 2x
Ce que tu vois est réel
Qu'il s'approche de toi, il n'en a pas le droit
Comprends-le une fois, écoute-moi
Un visage désireux, un mensonge, il souffre
Écoute ton cœur, écoute-toi
Chaque instant, je te désire
Si tu ne veux que moi
Et si notre heure est proche
Sans amour
Ce ne seront pas mes paroles
Sans amour
Il ne pourra pas m'en empêcher
Reviens-moi sans amour
Sois à moi sans amour
(4x)