Lyrics and translation Marija Šerifović - Deo Proslosti

Deo Proslosti

Да л' је неко као ја
Остављен тако без разлога
И ко сад бол да заустави
Кад немам среце у љубави
Тамо где идес
Нека те среца доцека
Та сто те воли
Нека те воли довека
Иди ал' знај да део сам
Твоје прослости
Сто ниси са мном
То нека Бог ти опрости
А да ли себи мозес ти
INSTRUMENTAL
Да л' је неко као ја
Казњен сто воли, сто осеца
И како све да заборавим
Без тебе зивот да наставим
Тамо где идес
Нека те среца доцека
Та сто те воли
Нека те воли довека
Иди ал' знај да део сам
Твоје прослости
Сто ниси са мном
То нека Бог ти опрости
А да ли себи мозес ти
Тамо где идес
Нека те среца доцека
Та сто те воли
Нека те воли довека
Иди ал' знај да део сам
Твоје прослости
Сто ниси са мном
То нека Бог ти опрости
А да ли себи мозес ти

Une partie du passé

Suis-je le seul
À avoir été abandonné sans raison
Et qui peut maintenant arrêter ma douleur
Quand je n'ai pas de chance en amour
Là où tu vas
Que le bonheur t'accueille
Celle qui t'aime
Qu'elle t'aime pour toujours
Pars, mais sache que je fais partie
De ton passé
Que tu ne sois pas avec moi
Que Dieu te pardonne
Et à toi-même, peux-tu
INSTRUMENTAL
Suis-je le seul
Puni parce qu'il aime, parce qu'il ressent
Et comment oublier tout cela
Sans toi, continuer ma vie
Là où tu vas
Que le bonheur t'accueille
Celle qui t'aime
Qu'elle t'aime pour toujours
Pars, mais sache que je fais partie
De ton passé
Que tu ne sois pas avec moi
Que Dieu te pardonne
Et à toi-même, peux-tu
Là où tu vas
Que le bonheur t'accueille
Celle qui t'aime
Qu'elle t'aime pour toujours
Pars, mais sache que je fais partie
De ton passé
Que tu ne sois pas avec moi
Que Dieu te pardonne
Et à toi-même, peux-tu