Lyrics and translation Marija Šerifović - Gorka Hrabrost

Gorka Hrabrost

Odlazim, zbogom ludi decace
Tuge se izjednace kad tad
Odlazim, ja ti necu faliti
Ni ja necu zaliti za sad
A bices mi uvek svaka druga rec
Svaka prva misao, znam to
Gorka hrabrost je
Ovaj korak, ovaj hod
Glavu gore dici cu
A suze cu na pod
Ulaz uvek besplatan
A izlaz skupo placa se
Uvek dobra bila i ostala
Za lose izbore
Odlazim, moja snaga slabost je
Moja glupost samo strah za sad
Kad na sebe naviknes
Za druge nestanes kad tad
Gorka hrabrost je
Ovaj korak, ovaj hod
Glavu gore dici cu
A suze cu na pod
Ulaz uvek besplatan
A izlaz skupo placa se
Uvek dobra bila i ostala
Za lose izbore
I kad drugi te u meni razbije
Od tvog stakla oziljak ostaje
Gde sislabosti, gde sizaspala
Da nam vatru upalis iz pepela
Gorka hrabrost je
Ovaj korak, ovaj hod
Glavu gore dici cu
A suze cu na pod
Ulaz uvek besplatan
A izlaz skupo placa se
Uvek dobra bila i ostala
Za lose izbore

Горькая смелость

Ухожу, прощай, безумный мальчик,
Печали уравняются когда-нибудь.
Ухожу, я тебе не буду нужна,
И я не буду жалеть пока.
А будешь мне всегда каждым вторым словом,
Каждой первой мыслью, я знаю это.
Горькая смелость —
Этот шаг, эта походка.
Голову выше подниму,
А слёзы — на пол.
Вход всегда бесплатный,
А выход дорого оплачивается.
Всегда хорошей была и осталась
Для плохих выборов.
Ухожу, моя сила — слабость,
Моя глупость — лишь страх пока.
Когда к себе привыкнешь,
Для других исчезнешь когда-нибудь.
Горькая смелость —
Этот шаг, эта походка.
Голову выше подниму,
А слёзы — на пол.
Вход всегда бесплатный,
А выход дорого оплачивается.
Всегда хорошей была и осталась
Для плохих выборов.
И когда другой тебя во мне разобьёт,
От твоего стекла шрам остаётся.
Где ты слабость, где ты уснул,
Чтобы нам огонь из пепла разжечь?
Горькая смелость —
Этот шаг, эта походка.
Голову выше подниму,
А слёзы — на пол.
Вход всегда бесплатный,
А выход дорого оплачивается.
Всегда хорошей была и осталась
Для плохих выборов.