Lyrics and translation Marija Šerifović - Ja Volim Svoj Greh

Ja Volim Svoj Greh

To naprosto desi se
S tim i ne boris se
Necu da kajem se
Zato sto volim te
I molim se ja
I molicu se
Za sebe ne
Kad vidim te otkazu
Sve moje kocnice
Zbog tebe ja presla bih
Svoje i tudje granice
I molim se ja
I molicu se
Za sebe ne
Ja volim svoj greh.
On cist od Boga je.
Taj greh voli me.
On je to sto mi ostaje.
I neka sam trn u oku za sve.
Meni greh ime je
Mi drugi smo svet
Drugoj ista je zar ne
Mi isti smo pol
I neka sam trn
Ja u oku za sve.
Meni greh ime je
Na svetu bez milosti
Dve duse se pronadju
Iz mraka tad dignu se
Na svetlo izadju
I molim se ja
I molicu se
Za sebe ne
Ja volim svoj greh.
On cist od Boga je.
Taj greh voli me.
On je to sto mi ostaje.
I neka sam trn u oku za sve.
Meni greh ime je
Mi drugi smo svet
Drugoj ista je zar ne
Mi isti smo pol
I neka sam trn
Ja u oku za sve.
Meni greh ime je
Kad sam negde daleko
Od srca dalje ne mogu
Rodjena da budem ja
Ja volim svoj greh.
On cist od Boga je.
Taj greh voli me.
On je to sto mi ostaje.
I neka sam trn u oku za sve.
Meni greh ime je
Mi drugi smo svet
Drugoj ista je zar ne
Mi isti smo pol
I neka sam trn
Ja u oku za sve.
Meni greh ime je

J'aime mon péché

Cela m'arrive tout simplement
Je ne peux pas m'y opposer
Je ne me repens pas
Parce que je t'aime
Et je prie
Et je prierai
Pas pour moi
Quand je te vois, je renonce
À tous mes freins
Pour toi, je dépasserais
Mes limites et celles des autres
Et je prie
Et je prierai
Pas pour moi
J'aime mon péché.
Il vient tout droit de Dieu.
Ce péché m'aime.
C'est ce qui me reste.
Et que je sois une épine dans l'œil du monde.
Le péché, c'est mon nom
Nous sommes un autre monde
Autre, c'est pareil, n'est-ce pas ?
Nous sommes la même moitié
Et que je sois une épine
Dans l'œil du monde.
Le péché, c'est mon nom
Dans un monde sans pitié
Deux âmes se trouvent
Alors elles émergent des ténèbres
Et sortent de l'ombre
Et je prie
Et je prierai
Pas pour moi
J'aime mon péché.
Il vient tout droit de Dieu.
Ce péché m'aime.
C'est ce qui me reste.
Et que je sois une épine dans l'œil du monde.
Le péché, c'est mon nom
Nous sommes un autre monde
Autre, c'est pareil, n'est-ce pas ?
Nous sommes la même moitié
Et que je sois une épine
Dans l'œil du monde.
Le péché, c'est mon nom
Quand je suis loin
Je ne peux pas m'éloigner de mon cœur
Je suis née pour être
J'aime mon péché.
Il vient tout droit de Dieu.
Ce péché m'aime.
C'est ce qui me reste.
Et que je sois une épine dans l'œil du monde.
Le péché, c'est mon nom
Nous sommes un autre monde
Autre, c'est pareil, n'est-ce pas ?
Nous sommes la même moitié
Et que je sois une épine
Dans l'œil du monde.
Le péché, c'est mon nom