Kasno Da Te Menjam - Marija Šerifović translation in French

Kasno Da Te Menjam

Nek nikad niko ne dira
U ovaj mali deo svemira
Samo jos tamo mogu da priznam Bogu
Da jos zbog tebe ne spavam

I otkud tu bas danas
Na ovom trgu kisa, ti i ja
Vec smo se jednom sreli, a ne bi smeli
Jer padamo na greskama

Sve je teze da te srcu zabranim
Ma, ako za rukom podje ti
Kako da se odbranim

Sad je kasno da te menjam
Da te za sebe pravim
Svaki put kad odes ti
Jos veci zid ja stavim
Odavno si ti srcu mom potpisao
Da si mi proslost brisao

Trop Tard Pour Te Changer

Que personne ne touche jamais
À cette petite partie de l'univers
Seulement là-bas, je peux avouer à Dieu
Que je ne dors toujours pas à cause de toi

Et d'où vient-il, ce jour-là
Sur cette place sous la pluie, toi et moi
Nous nous sommes déjà rencontrés, mais nous ne devrions pas
Car nous tombons à cause de nos erreurs

Il est de plus en plus difficile de t'interdire à mon cœur
Mais, si tu as de la chance
Comment puis-je me défendre ?

Il est trop tard pour te changer
Pour te faire mien
Chaque fois que tu pars
Je construis un mur encore plus grand
Tu as depuis longtemps signé dans mon cœur
Que tu as effacé mon passé