Lyrics and translation Marija Šerifović - Laž

Laž

Pitaj kako zivim
I dal sam dobro posle nas
Ni trepnuti necu
A slagacu da sam
Naj srecnija do sad
Pitaj dal me voli
Bar onako kao ti
I pricacu ti pricu
Lagacu a bicu iskrena
Refren
Ja sam ne jaka jos uvek
Da bih srusila zidove
Pod kojim pisah ime tvoje
Da te volim zauvek
Hej ti usijana glavo
Sto imas srce ledeno
Ne zelim da ikad saznas
Da ceo zivot moj
Bez tebe je laz
Pitaj kako zivim
Dal′ sam dobro posle nas
Ni trepnuti necu
A slagacu da sam
Naj srecnija do sad
Za novu ljubav cuvam
Tvojih starih lazi sjaj
A za tebe uvek
Jedan jedini osecaj
Refren 3x

Un mensonge

Demandez-moi comment je vis
Et si je vais bien après notre séparation
Je ne battrai pas des cils
Mais je mentirai en disant que je suis
La plus heureuse qui soit
Demandez-moi s'il m'aime
Au moins autant que vous
Et je vous raconterai une histoire
Je mentirai, mais je serai sincère
Refrain
Je ne suis pas encore assez forte
Pour faire tomber les murs
Sur lesquels j'ai écrit ton nom
Pour t'aimer pour toujours
Oh toi, tête brûlée
Pourquoi as-tu un cœur de glace ?
Je ne veux jamais que tu saches
Que toute ma vie
Sans toi est un mensonge
Demandez-moi comment je vis
Si je vais bien après notre séparation
Je ne battrai pas des cils
Mais je mentirai en disant que je suis
La plus heureuse qui soit
Pour un nouvel amour, je garderai
L'éclat de tes vieux mensonges
Mais pour toi, toujours
Un seul sentiment
Refrain 3x