Lyrics and translation Marija Šerifović - Molitva (ESC) [Russian Version]

Molitva (ESC) [Russian Version]

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает, как будто туман
Схожу с ума я
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, - вернешься ты
Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать
Молитва
На губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает, как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает ведь, как я
Только это одно имя для меня – молитва
Но Богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я
Молитва
На губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает, как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает ведь, как я
Только это одно имя для меня – молитва
Небо знает, как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает ведь, как я
Только это одно имя для меня – молитва
Только твое имя
Молитва

Prière (ESC) [Version russe]

Je ne fermerai pas les yeux
Le lit est vide, et tout est comme un envoûtement
Et ma vie fond
Et disparaît, comme une brume
Je perds la tête
Seuls mes rêves sont réels
J'aime juste comme ça
Je crois juste, - que tu reviendras
Je erre dans le désert
Et je crains une nouvelle douleur
Et les jours sont de plus en plus anxiogènes
Les blessures sont innombrables
Prière
Sur mes lèvres, comme une brûlure, elle brûle
Prière
Je dirai ton nom à nouveau
Le ciel sait, comme moi
Combien de fois je l'ai prononcé
Le ciel sait, comme moi
Seul ce nom est ma prière
Mais je ne mentirai pas à Dieu
Que la prière soit sainte
Mais ce serait un mensonge que
Je t'aie oublié
Prière
Sur mes lèvres, comme une brûlure, elle brûle
Prière
Je dirai ton nom à nouveau
Le ciel sait, comme moi
Combien de fois je l'ai prononcé
Le ciel sait, comme moi
Seul ce nom est ma prière
Le ciel sait, comme moi
Combien de fois je l'ai prononcé
Le ciel sait, comme moi
Seul ce nom est ma prière
Seul ton nom
Prière