Lyrics and translation Marija Šerifović - Molitva (Nova Remix Verzija)

Molitva (Nova Remix Verzija)

Ни ока да склопим
Постеља празна, тера сан
А зивот се топи и нестаје брзо
К′о дланом о длан
К'о разум да губим
Јер стварност и не примецујем
Јос увек те љубим
Јос увек ти слепо верујем
К′о луда не знам куда
Љубави се нове бојим
А дане, зиве ране
Висе не бројим
Молитва, као зар на мојим уснама је
Молитва, место реци, само име твоје
Небо зна, као ја, колико пута сам поновила
То, небо зна, бас као ја
Да је име твоје моја једина молитва
INSTRUMENTAL
Ал' Богу не могу лагати
Све док се молим
А лазем ако казем
Да те не волим
Молитва, као зар на мојим уснама је
Молитва, место реци, само име твоје
Небо зна, као ја, колико пута сам поновила
То, небо зна, бас као ја
Да је име твоје моја једина молитва
И небо зна, бас као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, бас као ја
Да је име твоје моја једина молитва
Да је име твоје моја молитва

Prière (Nouvelle Version Remix)

Même pas un œil à fermer
Le lit est vide, le sommeil me fuit
Et la vie fond comme neige au soleil, disparaît vite
Comme si un coup de main l'avait effacée
Comme si je perdais la raison
Car je ne remarque même pas la réalité
Je t'aime toujours
Je te fais toujours confiance aveuglément
Comme une folle, je ne sais où aller
J'ai peur des nouveaux amours
Et les jours, les blessures vives
Je ne les compte plus
La prière, comme une braise sur mes lèvres
La prière, au lieu de mots, c'est juste ton nom
Le ciel le sait, comme moi, combien de fois je l'ai répété
Le ciel le sait, tout comme moi
Que ton nom est ma seule prière
INSTRUMENTAL
Mais je ne peux pas mentir à Dieu
Tant que je prie
Et je mens si je dis
Que je ne t'aime pas
La prière, comme une braise sur mes lèvres
La prière, au lieu de mots, c'est juste ton nom
Le ciel le sait, comme moi, combien de fois je l'ai répété
Le ciel le sait, tout comme moi
Que ton nom est ma seule prière
Et le ciel le sait, tout comme moi
Combien de fois je l'ai répété
Le ciel le sait, tout comme moi
Que ton nom est ma seule prière
Que ton nom est ma prière