Lyrics and translation Marija Šerifović - Mrš

Mrš

Slobodna da kažem ne
Svemu na šta teraju me
Jutros sam oči otvorila
Ogledala me ponovo vole
Osećanja stara me bole
Dugo sam sebi falila ja
Sto igra a ja sam igrač
Sto krivina a ja sam vozač
Kiša pada a ja sam brisač
Sad ću lepo sve da izbrišem
Semafor gori, svi su crveni
A za mene zeleno je
Dosta je, dosta je, dosta je, dosta!
Mrš noći, dani
Mrš stari puni ormani,
Svi paravani
Mrš tačno vreme,
Mrš telefon moj za probleme,
Ne zovi me
Ovaj život prazan, dosadan, glup
Iza kog sam se krila
Sav moj ritam
Sad je previse tup
I baš sam se naoštrila
I zato, mrš
Ogledala me ponovo vole
Osećanja stara me bole
Dugo sam sebi falila ja
Sto igra a ja sam igrač
Sto krivina a ja sam vozač
Kiša pada a ja sam brisač
Sad ću lepo sve da izbrišem
Semafor gori, svi su crveni
A za mene zeleno je
Dosta je, dosta je, dosta je, dosta!
Mrš noći, dani
Mrš stari puni ormani,
Svi paravani
Mrš tačno vreme,
Mrš telefon moj za probleme,
Ne zovi me
Ovaj život prazan, dosadan, glup
Iza kog sam se krila
Sav moj ritam
Sad je previse tup
I baš sam se naoštrila
I zato, mrš
Mrš noći, dani
Mrš stari puni ormani,
Svi paravani
Mrš tačno vreme,
Mrš telefon moj za probleme,
Ne zovi me
Ovaj život prazan, dosadan, glup
Iza kog sam se krila
Sav moj ritam
Sad je previse tup
I baš sam se naoštrila
I zato, mrš

Вон

Свободна сказать "нет"
Всему, к чему меня принуждают
Сегодня утром открыла глаза
Зеркала меня снова любят
Старые чувства причиняют мне боль
Долгое время я сама себе не хватала
Стол — игра, а я — игрок
Сто поворотов, а я — водитель
Дождь идет, а я — дворник
Сейчас я все красиво сотру
Светофор горит, все красные
А для меня зеленый
Достаточно, достаточно, достаточно, достаточно!
Вон ночи, дни
Вон старые полные шкафы,
Все ширмы
Вон точное время,
Вон телефон мой для проблем,
Не звони мне
Эта жизнь пустая, скучная, глупая
За которой я пряталась
Весь мой ритм
Теперь слишком тупой
И я очень наточилась
И поэтому, вон
Зеркала меня снова любят
Старые чувства причиняют мне боль
Долгое время я сама себе не хватала
Стол — игра, а я — игрок
Сто поворотов, а я — водитель
Дождь идет, а я — дворник
Сейчас я все красиво сотру
Светофор горит, все красные
А для меня зеленый
Достаточно, достаточно, достаточно, достаточно!
Вон ночи, дни
Вон старые полные шкафы,
Все ширмы
Вон точное время,
Вон телефон мой для проблем,
Не звони мне
Эта жизнь пустая, скучная, глупая
За которой я пряталась
Весь мой ритм
Теперь слишком тупой
И я очень наточилась
И поэтому, вон
Вон ночи, дни
Вон старые полные шкафы,
Все ширмы
Вон точное время,
Вон телефон мой для проблем,
Не звони мне
Эта жизнь пустая, скучная, глупая
За которой я пряталась
Весь мой ритм
Теперь слишком тупой
И я очень наточилась
И поэтому, вон