Lyrics and translation Marija Šerifović - Na Tvojoj Košulji

Na Tvojoj Košulji

Dugo osecam bes i ljubomoru
Zbog lutke iz predgradja sto mi te uzima
Zakljucacu strast dok bezim od sebe
I trazicu spas u drugom sto lici na tebe
Ref.
Sta je to mojim suzama
Ne mogu ti odoleti
Dolaze u kolonama
Ginu na tvojoj kosulji
Sta je to mojim suzama
Ne mogu ti odoleti
Dolaze u kolonama
Put im otvaras ti
Ziveti s tobom je kazna, veruj mi
Da si usporio bar kad si na jastuku mom
Obec′o notornu laz nikada vise sa njom
Prosto ne zelim da u troje disem
Ako ne prekinem sad
Poceces da me zoves imenom njenim
Ref. 2x

Sur Ta Chemise

Il y a longtemps que je ressens de la colère et de la jalousie
À cause de la poupée de la banlieue qui te prend à moi
Je finirai cette passion en fuyant loin de moi-même
Et je chercherai le salut dans une autre personne qui te ressemblera
Ref.
Qu'est-ce qu'il y a dans mes larmes
Je ne peux pas te résister
Elles viennent en colonnes
Elles disparaissent sur ta chemise
Qu'est-ce qu'il y a dans mes larmes
Je ne peux pas te résister
Elles viennent en colonnes
Tu leur ouvres la voie
Vivre avec toi est une punition, crois-moi
Si au moins tu ralentissais quand tu es sur mon oreiller
Tu as promis ce mensonge notoire de ne plus jamais être avec elle
Je ne veux tout simplement pas respirer dans un trio
Si je ne m'arrête pas maintenant
Tu commenceras à m'appeler par son nom
Ref. 2x