Lyrics and translation Marija Šerifović - Ne Volis Je Znam

Ne Volis Je Znam

Tu je da se s tobom smeje,
Tu je da ti dusu greje,
Nije ko ja...
Tu je da ti s dlana pije,
Uvek kad me bilo nije,
Umela je da se da...

Ref: Ne volis je znam,
Samo mi se svetis, svoju tugu delis
Na pola...
Ne volis je znam, al boli to sto ona
Moze da ti da sve sto nisam ja...

Tu je kad ti treba neko,
Tu je kad sam ja daleko,
Cutim da znam...
Tu je da krivicu spreci posle mojih
Grubih reci, da ti novu snagu da...

1 x Ref

Ne volis je, ne volis je, ne volis je znam...

2 x Ref

2 x R

Je ne l'aime pas, je sais

Elle est là pour rire avec toi,
Elle est là pour réchauffer ton âme,
Elle n'est pas comme moi...
Elle est là pour boire de ta main,
Quand je n'étais pas là,
Elle savait se donner...

Refrain : Je ne l'aime pas, je sais,
Tu te venges juste de moi, tu partages ta tristesse
En deux...
Je ne l'aime pas, je sais, mais ça me fait mal qu'elle
Puisse te donner tout ce que je n'ai pas pu te donner...

Elle est là quand tu as besoin de quelqu'un,
Elle est là quand je suis loin,
Je sens que je le sais...
Elle est là pour éviter que tu ne te sentes coupable après mes
Mots durs, pour te donner une nouvelle force...

1 x Refrain

Tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas, je sais...

2 x Refrain

2 x R