Nisam andjeo - Marija Šerifović translation in French

Nisam andjeo

Kad mi dođu lutke,
A ti me ne diraj,
Sačekaj na tren, sačekaj,
Posle pet minuta, kao dete kajem se,
Pa te molim, poljubi me.

Sve na svijetu #154#to postoji,
Sve sam tebi ja,
Osećam i znam jedina,
#138#ta je to sa nama, ma reci slobodno,
Zasto nismo zajedno.

Ref: Znam da nisam anđeo, al volim te,
Poveruj u dodir moj, i prepoznaj me.
Nisam anđeo, al veruj mi,
Ako ne zna#154# ko sam ja, ljubav zna.

Kosa tvoja pod mojim noktima,
Tvoja ruka bol otima,
Pusti na#154#e đavole da potonu na dno,
Mi smo ljubav, to je to.

Ref: 2x

Polako, i lepo sa mnom treba,
Ni sebe, jer sebe ne razumem
Polako, za ime milog boga,
I padam ja na kolena, za mene treba vremena.

Znam da nisam anđeo, al poveruj u dodir moj,
I prepoznaj me.

Ref: 1x

Je ne suis pas un ange

Quand je deviens folle,
Ne me touche pas,
Attends un moment, attends,
Après cinq minutes, je me repens comme un enfant,
Alors embrasse-moi, je t'en prie.

Tout au monde existe,
Je suis tout pour toi,
Je ressens et je sais que je suis la seule,
C'est quoi avec nous, dis-le moi franchement,
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble.

Ref: Je sais que je ne suis pas un ange, mais je t'aime,
Crois en mon toucher et reconnais-moi.
Je ne suis pas un ange, mais crois-moi,
Si tu ne sais pas qui je suis, l'amour le sait.

Tes cheveux sous mes ongles,
Ta main me soulage de la douleur,
Laisse les diables couler au fond,
Nous sommes l'amour, c'est tout.

Ref: 2x

Doucement, et doucement avec moi,
Même moi, parce que je ne me comprends pas
Doucement, au nom de l'amour,
Et je tombe à genoux, j'ai besoin de temps pour moi.

Je sais que je ne suis pas un ange, mais crois en mon toucher,
Et reconnais-moi.

Ref: 1x