Lyrics and translation Marija Šerifović - Nisi tu

Nisi tu

Nisi tu, pa me samoca
Tera da cutim
Da se na sve naviknem
I k'o u tudjoj kozi poludim

Duso, to nigde ne pise
Al' srce oseca
Ko boli najvise

Posle toliko vremena
Imam prava bar da se predam
Da se Bogu zamerim
Ali nikom tebe da ne dam

Duso, k'o putokazi stoje
Sva mesta na tvom telu
Ali srce je moje

REF.
Na mestu gde su
Bile ruke tvoje
Pale su reci
I zadnje odbrane moje

Ko nadje te posle mene
Da mi srecu kvari
Nek nosi sve moje tuge
K'o svoje stvari

Samo nek te ne voli
Bar dok te ja ne prebolim

Posle toliko godina
Imam prava bar da se predam
Da se Bogu zamerim
Ali nikom tebe da ne dam

Duso, k'o putokazi stoje
Sva mesta na tvom telu
Ali srce je moje

Samo nek te ne voli
Bar dok te ja ne prebolim

Тебя нет

Тебя нет, и одиночество
Заставляет меня молчать,
Ко всему привыкать
И, как в чужой шкуре, сходить с ума.

Любимый, об этом нигде не написано,
Но сердце чувствует,
Кому больнее всего.

После стольких лет
Имею право хотя бы сдаться,
Прогневить Бога,
Но никому тебя не отдам.

Любимый, как дорожные знаки стоят
Все места на твоем теле,
Но сердце мое.

ПРИПЕВ:
Там, где были
Твои руки,
Рухнули слова
И последние мои защиты.

Кто найдет тебя после меня,
Чтобы испортить мне счастье,
Пусть носит все мои печали,
Как свои вещи.

Только пусть тебя не любит,
Хотя бы пока я тебя не забуду.

После стольких лет
Имею право хотя бы сдаться,
Прогневить Бога,
Но никому тебя не отдам.

Любимый, как дорожные знаки стоят
Все места на твоем теле,
Но сердце мое.

Только пусть тебя не любит,
Хотя бы пока я тебя не забуду.