Pamti me po suzama - Marija Šerifović translation in French

Pamti me po suzama

Rekao si, odlazim bar da spasim sta je ostalo
rekla sam, u redu je i u meni sve je cutalo
bez osecanja, bez malo tuge pratim te
i tu na vratima jos jednom molim te

Ref.
Ostani jos minut da me vidis kada krene
ta oluja hladnih suza poplavice mene
ne krivi me za kraj, pusti ruzna secanja
pamti me po suzama

Rekao si, hladna si, zar ti nista nije znacilo
rekla sam, ja nisam ti, al' u trenu sve se srusilo
bez osecanja, bez malo tuge pratim te
i tu na vratima jos jednom molim te

Ref. 2x

Souviens-toi de moi par mes larmes

Tu as dit que tu partais pour essayer de sauver ce qui restait
J'ai répondu que c'était bien, et en moi, tout était silencieux
Sans sentiments, sans un peu de tristesse, je te suis
Et là, sur le pas de la porte, je te supplie encore une fois

Refrain.
Reste une minute de plus pour me voir partir
Cette tempête de larmes froides m'inonde
Ne me blâme pas pour la fin, laisse les mauvais souvenirs
Souviens-toi de moi par mes larmes

Tu as dit que j'étais froide, que rien ne te signifiait rien
J'ai répondu que je n'étais pas toi, mais en un instant, tout s'est effondré
Sans sentiments, sans un peu de tristesse, je te suis
Et là, sur le pas de la porte, je te supplie encore une fois

Refrain 2x