Lyrics and translation Marija Šerifović - Podseti me

Podseti me

Кидас ми срце на пола
Као да је од папира
Узимас само најбоље
А ја не могу да бирам
Јер ти си мој
Јер ти си мој порок
Измедју нас је пола метра
Тако близу, а тако далеко
К'о да ме је неко урек'о
Јер ти си мој
Једини мој порок
Јер ти си мој
Једини мој порок
Подсети ме засто да те
Заборавим вец сутра
Лази ме и ове ноци
Опет лази ме све до јутра
Подсети ме засто не смем
Име да ти памтим
Остани јос и ову ноц
Помози ми то да шватим, конацно, конацно
Измедју нас је пола метра
Тако близу, а тако далеко
К'о да ме је неко урек'о
Јер ти си мој
Једини мој порок
Јер ти си мој
Једини мој порок
Подсети ме засто да те
Заборавим вец сутра
Лази ме и ове ноци
Опет лази ме све до јутра
Подсети ме засто не смем
Име да ти памтим
Остани јос и ову ноц
Помози ми то да шватим, конацно, конацно
Подсети ме засто да те
Заборавим вец сутра
Лази ме и ове ноци
Опет лази ме све до јутра
Подсети ме засто не смем
Име да ти памтим
Остани јос и ову ноц
Помози ми то да шватим, конацно

Напомни мне

Разрываешь мне сердце пополам
Как будто оно из бумаги
Забираешь только лучшее
А я не могу выбирать
Ведь ты мой
Ведь ты мой порок
Между нами полметра
Так близко, а так далеко
Как будто меня кто-то сглазил
Ведь ты мой
Мой единственный порок
Ведь ты мой
Мой единственный порок
Напомни мне, зачем тебя
Забыть уже завтра
Обманываешь меня и этой ночью
Снова обманываешь меня до самого утра
Напомни мне, почему я не должна
Твое имя помнить
Останься еще и этой ночью
Помоги мне это понять, наконец, наконец
Между нами полметра
Так близко, а так далеко
Как будто меня кто-то сглазил
Ведь ты мой
Мой единственный порок
Ведь ты мой
Мой единственный порок
Напомни мне, зачем тебя
Забыть уже завтра
Обманываешь меня и этой ночью
Снова обманываешь меня до самого утра
Напомни мне, почему я не должна
Твое имя помнить
Останься еще и этой ночью
Помоги мне это понять, наконец, наконец
Напомни мне, зачем тебя
Забыть уже завтра
Обманываешь меня и этой ночью
Снова обманываешь меня до самого утра
Напомни мне, почему я не должна
Твое имя помнить
Останься еще и этой ночью
Помоги мне это понять, наконец