Podvala - Marija Šerifović translation in French

Podvala

Opet na pragu mome,
Opet jer nemas kome,
Nudis se, ponovo...
Gadjas u srce meko
Kajanjem bolje nego olovom...

Ne sluti to na dobro,
Znam da je ljubav s tobom podvala,
Al' da mi ruke puste
Opet bih tvoje usne probala...

Opet bi da mi sude
Ruke sto nemir bude...
Uzdah se otima...
Opet bi da me kupe
Usne sto lazno ljube nocima...

Ne sluti to na dobro,
Znam da je ljubav s tobom podvala,
Al' da mi ruke puste
Opet bih tvoje usne probala...

Ne sluti to na dobro,
Znam da je ljubav s tobom podvala,
Al' da mi ruke puste
Opet bih tvoje usne probala...

Ne sluti to na dobro,
Znam da je ljubav s tobom podvala,
Al' da mi ruke puste
Opet bih tvoje usne probala...

Embrouille

Encore sur mon seuil,
Encore parce que tu n'as personne d'autre,
Tu te proposes, encore une fois...
Tu lances dans mon cœur tendre
Le remords, mieux que le plomb...

Cela ne présage rien de bon,
Je sais que l'amour avec toi est une embrouille,
Mais si mes mains me lâchent
Je goûterais encore tes lèvres...

Encore une fois tu veux que je sois jugée
Par mes mains qui causent l'agitation...
Mon soupir se débat...
Encore une fois tu veux que je sois captée
Par tes lèvres qui embrassent faussement la nuit...

Cela ne présage rien de bon,
Je sais que l'amour avec toi est une embrouille,
Mais si mes mains me lâchent
Je goûterais encore tes lèvres...

Cela ne présage rien de bon,
Je sais que l'amour avec toi est une embrouille,
Mais si mes mains me lâchent
Je goûterais encore tes lèvres...

Cela ne présage rien de bon,
Je sais que l'amour avec toi est une embrouille,
Mais si mes mains me lâchent
Je goûterais encore tes lèvres...