Lyrics and translation Marija Šerifović - U Nedelju
Насе
последње
веце
Hier
soir
Време
пребрзо
теце
Le
temps
passe
trop
vite
Казем,
остани
ту
Dis,
reste
ici
Јер
људи
се
не
растају
у
недељу
Parce
que
les
gens
ne
se
séparent
pas
le
dimanche
Нема
ниједне
реци
Il
n'y
a
pas
un
mot
Да
твој
одлазак
спреци
Pour
empêcher
ton
départ
Казем,
иди
сто
пре
Dis,
pars
vite
Јер
јутро
брзо
свануце
Car
le
matin
arrive
vite
А
ја
мрзим
растанке
Et
je
déteste
les
adieux
У
недељу
кад
се
туга
одмара
Le
dimanche,
quand
la
tristesse
se
repose
(у
недељу)
(le
dimanche)
У
недељу
небо
врата
отвара
Le
dimanche,
le
ciel
ouvre
ses
portes
(у
недељу)
(le
dimanche)
И
сватови
увек
тада
пролазе
Et
les
mariages
passent
toujours
à
ce
moment-là
Поред
моје
улице
Devant
ma
rue
Зато
немој
молим
те
(молим
те)
Alors
s'il
te
plaît
(s'il
te
plaît)
У
недељу
(у
недељу)
и
ја
бело
облацим
Le
dimanche
(le
dimanche),
je
m'habille
aussi
en
blanc
Да
те
брзе
преболим
Pour
te
guérir
rapidement
И
сто
пре
заборавим
Et
pour
t'oublier
vite
Нема
ниједне
реци
Il
n'y
a
pas
un
mot
Да
твој
одлазак
спреци
Pour
empêcher
ton
départ
Казем,
иди
сто
пре
Dis,
pars
vite
Јер
јутро
брзо
свануце
Car
le
matin
arrive
vite
А
ја
мрзим
растанке
Et
je
déteste
les
adieux
У
недељу
кад
се
туга
одмара
Le
dimanche,
quand
la
tristesse
se
repose
(у
недељу)
(le
dimanche)
У
недељу
небо
врата
отвара
Le
dimanche,
le
ciel
ouvre
ses
portes
(у
недељу)
(le
dimanche)
И
сватови
увек
тада
пролазе
Et
les
mariages
passent
toujours
à
ce
moment-là
Поред
моје
улице
Devant
ma
rue
Зато
немој
молим
те
(молим
те)
Alors
s'il
te
plaît
(s'il
te
plaît)
У
недељу
(у
недељу)
и
ја
бело
облацим
Le
dimanche
(le
dimanche),
je
m'habille
aussi
en
blanc
Да
те
брзе
преболим
Pour
te
guérir
rapidement
И
сто
пре
заборавим
Et
pour
t'oublier
vite
У
недељу
кад
се
туга
одмара
Le
dimanche,
quand
la
tristesse
se
repose
(у
недељу)
у
недељу
небо
врата
отвара
(le
dimanche)
le
dimanche,
le
ciel
ouvre
ses
portes
И
сватови
увек
тада
пролазе
Et
les
mariages
passent
toujours
à
ce
moment-là
Поред
моје
улице
Devant
ma
rue
Зато
немој
молим
те
(молим
те)
Alors
s'il
te
plaît
(s'il
te
plaît)
У
недељу
(у
недељу)
и
ја
бело
облацим
Le
dimanche
(le
dimanche),
je
m'habille
aussi
en
blanc
Да
те
брзе
преболим
Pour
te
guérir
rapidement
И
сто
пре
заборавим
Et
pour
t'oublier
vite
У
недељу,
да
те
брзе
преболим
Le
dimanche,
pour
te
guérir
rapidement
Rate the translation
1
Bez Ljubavi
2 Laž
3 Povredi Me
4 Na Tvojoj Košulji
5 Jesen bez nas
6 Pamti me po suzama
7 Nije mi prvi put
8 U Nedelju
9 Bol do ludila
10 Gorka čokolada
11 Nedelja
12 Trubači
13 Bilo bi ti bolje
14 Sto Prvi 101
15 101
2 Laž
3 Povredi Me
4 Na Tvojoj Košulji
5 Jesen bez nas
6 Pamti me po suzama
7 Nije mi prvi put
8 U Nedelju
9 Bol do ludila
10 Gorka čokolada
11 Nedelja
12 Trubači
13 Bilo bi ti bolje
14 Sto Prvi 101
15 101
Attention! Feel free to leave feedback.