Lyrics and translation Marija Šerifović - Vreme Je Da Krenem
Vreme
je
da
krenem
Il
est
temps
que
je
parte
Rekla
bih
ti
nesto
ako
smem
Je
voudrais
te
dire
quelque
chose
si
je
peux
Varala
te
jesam,
priznajem
Je
t'ai
trompé,
je
l'avoue
Htela
sam
da
vratim
Je
voulais
te
rendre
Sve
sto
si
mi
radio
Tout
ce
que
tu
as
fait
pour
moi
Srce
mi
prehladio
Tu
as
refroidi
mon
cœur
Kada
si
me
varao
Quand
tu
m'as
trompé
Varao
si
me
sa
gorima
Tu
m'as
trompé
avec
des
pires
I
voleo
to
Et
tu
aimais
ça
Kada
sam
te
varala
Quand
je
t'ai
trompé
Varala
sam
te
sa
boljima
Je
t'ai
trompé
avec
des
meilleurs
A
bilo
mi
zlo
Et
j'étais
mal
Znala
sam
da
gresim
Je
savais
que
je
faisais
une
erreur
I
da
samo
gubim
te
Et
que
je
ne
faisais
que
te
perdre
Glupo
je
da
kazem
C'est
stupide
à
dire
Nisam
htela,
volim
te
Je
ne
voulais
pas,
je
t'aime
Znala
sam
da
tonem
Je
savais
que
je
sombrais
I
da
zivot
gubi
sjaj
Et
que
la
vie
perdait
son
éclat
Al′
bolji
je
kraj
Mais
c'est
mieux
de
finir
Kada
si
me
varao
Quand
tu
m'as
trompé
Varao
si
me
sa
gorima
Tu
m'as
trompé
avec
des
pires
I
voleo
to
Et
tu
aimais
ça
Kada
sam
te
varala
Quand
je
t'ai
trompé
Varala
sam
te
sa
boljima
Je
t'ai
trompé
avec
des
meilleurs
A
bilo
mi
zlo
Et
j'étais
mal
Kada
si
me
varao
Quand
tu
m'as
trompé
Varao
si
me
sa
gorima
Tu
m'as
trompé
avec
des
pires
I
voleo
to
Et
tu
aimais
ça
Kada
sam
te
varala
Quand
je
t'ai
trompé
Varala
sam
te
sa
boljima
Je
t'ai
trompé
avec
des
meilleurs
A
bilo
mi
zlo
Et
j'étais
mal
Kada
si
me
varao
Quand
tu
m'as
trompé
Varao
si
me
sa
gorima
Tu
m'as
trompé
avec
des
pires
I
voleo
to
Et
tu
aimais
ça
Kada
sam
te
varala
Quand
je
t'ai
trompé
Varala
sam
te
sa
boljima
Je
t'ai
trompé
avec
des
meilleurs
A
bilo
mi
zlo
Et
j'étais
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.