Lyrics and translation Marija Šerifović - Zabranjena Prica

Zabranjena Prica

Kad srce ostavim
Na beloj hartiji
I ljubav zaplace po notama
Zabranjene price

K′o dzep prisiven strah
Kad ispod oka gledaju nas
Mi smo pogresni za citav svet
Svaki put jos po malo gubim te

Nije istina, poznajem ti dodir
Vlazne ruke pred odlazak
Kao da je to zauvek
Nije istina da nismo nista
I sve sto kazes, k'o uvek
Krijes se, glavu okreces
Ako ovo nije ljubav
Zasto uvek vratis se

Nije istina, poznajem ti dodir
Vlazne ruke pred odlazak
Kao da je to zauvek
Nije istina da nismo nista
I sve sto kazes, k′o uvek
Krijes se, glavu okreces
Ako ovo nije ljubav
Zasto uvek vratis se

Moj je zivot takav, kakav je
Iza njega dobro krijes se
Ne treba i ne treba ti
Neko kao ja

Nije istina, poznajem ti dodir
Vlazne ruke pred odlazak
Kao da je to zauvek
Nije istina da nismo nista
I sve sto kazes, k'o uvek
Krijes se, glavu okreces
Ako ovo nije ljubav
Zasto uvek vratis se

Запретная история

Когда сердце оставлю
На белой бумаге
И любовь заплачет по нотам
Запретной истории

Как пришитый карман, страх
Когда исподтишка смотрят на нас
Мы неправильные для всего мира
Каждый раз всё больше теряю тебя

Неправда, я знаю твои прикосновения
Влажные руки перед уходом
Как будто это навсегда
Неправда, что мы ничто
И всё, что ты говоришь, как всегда
Прячешься, голову отворачиваешь
Если это не любовь
Почему ты всегда возвращаешься?

Неправда, я знаю твои прикосновения
Влажные руки перед уходом
Как будто это навсегда
Неправда, что мы ничто
И всё, что ты говоришь, как всегда
Прячешься, голову отворачиваешь
Если это не любовь
Почему ты всегда возвращаешься?

Моя жизнь такая, какая есть
За ней ты хорошо прячешься
Не нужен и не нужна тебе
Такая, как я

Неправда, я знаю твои прикосновения
Влажные руки перед уходом
Как будто это навсегда
Неправда, что мы ничто
И всё, что ты говоришь, как всегда
Прячешься, голову отворачиваешь
Если это не любовь
Почему ты всегда возвращаешься?