Lyrics and translation Marija Šerifović - Šta Da Zaboravim

Šta Da Zaboravim

Kad ostarim i pomislim
Da misli moje grese
Kad sabiram, oduzimam
I pitam ko to bese
Mrak, to si ti
Lice se ne vidi
Ko mi je rekao
Zivi se od secanja
REF.
A ja s tobom nemam
Nijednu sliku da stavim na sto
Nicega nemam, veliko nista je to
Nijedna svadja da pokvari san
Ni kap lepote za poslednji dan
Nazalost, nemam ja ni da zalim za cim
Sta ni da zaboravim
Pokusavam da sanjam te
Bar malih pet minuta
Odustajem i ustajem
Ni tuzna, niti ljuta
Mrak, to si ti
Lice se ne vidi
Ko mi je rekao
Zivi se od secanja
REF.
A ja s tobom nemam
Nijednu sliku da stavim na sto
Nicega nemam, veliko nista je to
Nijedna svadja da pokvari san
Ni kap lepote za poslednji dan
Nazalost, nemam ja ni da zalim za cim
Sta ni da zaboravim
Ko mi je rekao
Zivi se od secanja

Что Мне Забыть

Когда состарюсь и подумаю,
Что мысли мои грешны,
Когда сложу, вычту
И спрошу, кто это был,
Тьма, это ты,
Лица не видно,
Кто мне сказал,
Что живут воспоминаниями?
Припев:
А у меня с тобой нет
Ни одной фотографии, чтобы поставить на стол,
Ничего нет, большое ничто,
Ни одной ссоры, чтобы сон испортить,
Ни капли красоты для последнего дня,
К сожалению, мне не о чем жалеть,
Что бы забыть.
Пытаюсь тебя увидеть во сне,
Хотя бы на пять минут,
Сдаюсь и встаю,
Ни грустная, ни злая.
Тьма, это ты,
Лица не видно,
Кто мне сказал,
Что живут воспоминаниями?
Припев:
А у меня с тобой нет
Ни одной фотографии, чтобы поставить на стол,
Ничего нет, большое ничто,
Ни одной ссоры, чтобы сон испортить,
Ни капли красоты для последнего дня,
К сожалению, мне не о чем жалеть,
Что бы забыть.
Кто мне сказал,
Что живут воспоминаниями?