I Love You But I Love Me More - MARINA translation in German

I Love You But I Love Me More

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Do you expect me to believe that you've changed?
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself, "I can't go back ever again" (oh-oh-oh-oh)

You try to tell me that we're so deep in love
Well, if we were, then why did we fuck it up? (Oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

How can I trust you after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early, and men love too late
And now your promises, they just suffocate (oh-oh-oh-oh)

You try to tell me that we're so deep in love
Well, why, why did you mess it up?
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, but now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Don't come back knockin' at my door

You say you'll ch-change, you say you'll transform

Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Mmm-mmm, mmm-mmm, more

Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr

Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr
Komm nicht zurück und klopf an meine Tür
Du hattest deine Chance, und jetzt willst du mehr
Du sagst, du ä-änderst dich, du sagst, du wirst dich verwandeln

Erwartest du von mir zu glauben, dass du dich geändert hast?
Wo ich doch merke, dass du genau derselbe bist?
Du verschließt lieber deine Augen, als irgendeinen Schmerz zu fühlen
Sagte mir selbst: „Ich kann nie wieder zurückgehen“ (oh-oh-oh-oh)

Du versuchst mir zu erzählen, dass wir so tief verliebt sind
Nun, wenn wir es wären, warum haben wir es dann versaut? (Oh-oh-oh-oh)
Hab dir schon mal gesagt, dass Liebe nicht genug ist
Komm schon, Baby, ich durchschaue dein Bluff

Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr
Komm nicht zurück und klopf an meine Tür
Du hattest deine Chance, und jetzt willst du mehr
Du sagst, du ä-änderst dich, du sagst, du wirst dich verwandeln

Wie kann ich dir vertrauen, nach allem, was ich durchgemacht habe?
Du kümmerst dich nur um mich, wenn es dir passt
Frauen lieben zu früh, und Männer lieben zu spät
Und jetzt deine Versprechen, sie ersticken mich einfach (oh-oh-oh-oh)

Du versuchst mir zu erzählen, dass wir so tief verliebt sind
Nun, warum, warum hast du es vermasselt?
Hab dir schon mal gesagt, dass Liebe nicht genug ist
Komm schon, Baby, ich durchschaue dein Bluff

Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr
Komm nicht zurück und klopf an meine Tür
Du hattest deine Chance, aber jetzt willst du mehr
Du sagst, du ä-änderst dich, du sagst, du wirst dich verwandeln

Komm nicht zurück und klopf an meine Tür

Du sagst, du ä-änderst dich, du sagst, du wirst dich verwandeln

Bist du das Risiko wert?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich habe dein Herz gewählt, dein Herz über meines
Ich verstehe nicht, wie du all die Zeichen übersehen hast, Zeichen

Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr
Komm nicht zurück und klopf an meine Tür
Du hattest deine Chance und jetzt willst du mehr
Du sagst, du ä-änderst dich, du sagst, du wirst dich verwandeln
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm

Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr
Komm nicht zurück und klopf an meine Tür
Du hattest deine Chance, und jetzt willst du mehr
Du sagst, du ä-änderst dich, du sagst, du wirst dich verwandeln

Mmm-mmm, mmm-mmm, mehr