Lyrics and translation MARINA - Lies

You're never gonna love me, so what's the use?
What's the point in playin' a game you're gonna lose?
What's the point in sayin' you love me like a friend?
What's the point in sayin' it's never gonna end?

You're too proud to say that you made a mistake
You're a coward to the end
I don't wanna admit that we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?

Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just want it to be perfect
To believe it's all been worth the fight
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh

You only ever touch me in the dark
Only if we're drinkin' can you see my spark
And only in the evening could you give yourself to me
Cause the night is your woman, and she'll set you free

You're too proud to say that you made a mistake
You're a coward to the end
I don't wanna admit that we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?

Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just want it to be perfect
To believe it's all been worth the fight
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh

Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just want it to be perfect

To believe it's all been worth the fight
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh

Ты никогда не полюбишь меня, так для чего всё это?
Какой смысл играть в игру, которую ты собираешься проиграть?
Какой смысл говорить, что ты любишь меня, как друга?
Какой смысл говорить, что это не имеет конца?

Ты слишком горд, чтобы сказать, что ты сделал ошибку
Ты трус, в конце концов
Я не хочу признавать, что мы не подходим друг другу
Нет, я не тот типаж, что тебе нравится
Почему бы нам просто не притвориться?

Ложь
Не хочу знать, не хочу знать
Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить
Я просто хочу быть идеальной
Чтобы верить, что всё это стоило усилий
Ложь
Не хочу знать, не хочу знать

Ты прикасаешься ко мне только в темноте
Только если мы выпьем, ты можешь видеть мою искру.
И только вечером ты можешь отдать себя мне
Потому что ночь - твоя женщина и она тебя отпускает

Ты слишком горд, чтобы сказать, что ты сделал ошибку
Ты трус, в конце концов
Я не хочу признавать, что мы не подходим друг другу
Нет, я не тот типаж, что тебе нравится
Почему бы нам просто не притвориться?

Ложь
Не хочу знать, не хочу знать
Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить
Я просто хочу быть идеальной
Чтобы верить, что всё это стоило усилий
Ложь
Не хочу знать, не хочу знать

Ложь
Не хочу знать, не хочу знать
Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить
Я просто хочу быть идеальной

Чтобы верить, что всё это стоило усилий
Ложь
Не хочу знать, не хочу знать