Lyrics and translation MARINA - Living Dead

Living Dead

Everyday I feel the same, stuck and I can never change
Sucked into a black balloon, spat into an empty room

Was it really worth it? Did I really deserve it?
It happens when you're hurtin'
And cut me at the surface of my heart, of my hea-a-art

I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, -live, -live, -live
When I pretend, -tend, -tend, -tend
That I have died, died, died, died, died, died

I haven't lived life, I haven't lived love
Just bird's eye view from the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead, dead

Got bubble wrap around my heart, waiting for my life to start
But everyday it never comes, permanently at square one

When it's late at night I'm so dissatisfied
The weight of an empty life will lessen in the moonlight
In the light, in the light, light, light

I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, -live, -live, -live
When I pretend, -tend, -tend, -tend
That I have died, died, died, died, died, died

I haven't lived life, I haven't lived love
Just bird's eye view from the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead, dead

I lay back in a glittering mist, and I
I think of all the men I, I could've kissed
I haven't lived my life, I haven't lived love
It's just a bird's eye view from, from up above

I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, -live, -live, -live
When I pretend, -tend, -tend, -tend
That I have died, died, died, died, died, died

I haven't lived life, I haven't lived love
Just bird's eye view from the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead, dead

Dead, dead, dead, dead
Only alive, -live, -live, live
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, -live, -live, live
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, -live, -live, live
I'm living dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead, dead

Vivante morte

Chaque jour, je ressens la même chose, coincée, incapable de changer
Aspirée dans un ballon noir, crachée dans une pièce vide

Valait-il vraiment la peine ? Le méritais-je vraiment ?
Ça arrive quand on souffre
Et tu me coupes à la surface de mon cœur, de mon cœur-r-r

Je suis vivante morte, morte, morte, morte
Seulement en vie, -vie, -vie, -vie
Quand je fais semblant, -blant, -blant, -blant
Que je suis morte, morte, morte, morte, morte, morte

Je n’ai pas vécu la vie, je n’ai pas vécu l’amour
Simplement vue d’oiseau depuis le ciel
Je suis morte, morte, morte, morte
Je suis vivante morte, morte, morte, morte, morte

J’ai du film à bulles autour de mon cœur, j’attends que ma vie commence
Mais chaque jour, elle ne vient jamais, toujours au point de départ

Quand il est tard la nuit, je suis tellement insatisfaite
Le poids d’une vie vide s’atténuera au clair de lune
Dans la lumière, dans la lumière, lumière, lumière

Je suis vivante morte, morte, morte, morte
Seulement en vie, -vie, -vie, -vie
Quand je fais semblant, -blant, -blant, -blant
Que je suis morte, morte, morte, morte, morte, morte

Je n’ai pas vécu la vie, je n’ai pas vécu l’amour
Simplement vue d’oiseau depuis le ciel
Je suis morte, morte, morte, morte
Je suis vivante morte, morte, morte, morte, morte

Je me laisse aller dans une brume scintillante, et je
Je pense à tous les hommes que j’aurais pu embrasser
Je n’ai pas vécu ma vie, je n’ai pas vécu l’amour
Ce n’est qu’une vue d’oiseau, d’en haut

Je suis vivante morte, morte, morte, morte
Seulement en vie, -vie, -vie, -vie
Quand je fais semblant, -blant, -blant, -blant
Que je suis morte, morte, morte, morte, morte, morte

Je n’ai pas vécu la vie, je n’ai pas vécu l’amour
Simplement vue d’oiseau depuis le ciel
Je suis morte, morte, morte, morte
Je suis vivante morte, morte, morte, morte, morte

Morte, morte, morte, morte
Seulement en vie, -vie, -vie, vie
Je suis vivante morte, morte, morte, morte
Seulement en vie, -vie, -vie, vie
Je suis vivante morte, morte, morte, morte
Seulement en vie, -vie, -vie, vie
Je suis vivante morte, morte, morte, morte
Je suis vivante morte, morte, morte, morte, morte