Lyrics and translation MARINA feat. Beach Bunny - I Love You But I Love Me More (feat. Beach Bunny)

I Love You But I Love Me More (feat. Beach Bunny)

I love you but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Do you expect me to believe that you've changed?
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself, "I can't go back ever again" (oh-oh-oh-oh)

You try to tell me that we're so deep in love
Well, if we were, then why did we fuck it up? (Oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

I love you but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Sometimes I felt I was a part of your plan
You're holding me while holding somebody else's hand
I thought we were eternal, I try and hit restart
I watch you take and take and take until I fell apart (oh-oh-oh-oh)
You made me think there was a problem with me (oh-oh-oh-oh)
I gave you my heart, you gave me anxiety
I'm a vision I don't need you to see
That everything I needed was inside of me

I love you but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Don't come back knockin' at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs

I love you but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

I love you but I love me more
Don't come back knockin' at my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Я люблю тебя, но себя люблю больше (совместно с Beach Bunny)

Я люблю тебя, но себя люблю больше,
Не возвращайся, не стучись в мою дверь.
У тебя был шанс, а теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что из-изменишься, что переродишься.

Ты думаешь, я поверю, что ты изменился?
Когда я вижу, что ты остался прежним?
Ты лучше закроешь глаза, чем почувствуешь боль.
Я сказала себе: "Я не могу вернуться назад никогда" (о-о-о-о).

Ты пытаешься сказать мне, что мы так сильно любим друг друга.
Ну, если это так, то почему мы всё испортили? (О-о-о-о)
Я говорила тебе раньше, что одной любви недостаточно.
Да ладно, милый, я вижу твой блеф.

Я люблю тебя, но себя люблю больше,
Не возвращайся, не стучись в мою дверь.
У тебя был шанс, а теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что из-изменишься, что переродишься.

Иногда мне казалось, что я часть твоего плана.
Ты обнимаешь меня, держа за руку кого-то другого.
Я думала, что мы навеки вместе, я пытаюсь нажать "перезапуск".
Я смотрела, как ты берёшь и берёшь, пока я не развалилась на части (о-о-о-о).
Ты заставил меня думать, что проблема во мне (о-о-о-о).
Я отдала тебе своё сердце, а ты дал мне тревогу.
Я — видение, тебе не нужно меня видеть,
Чтобы понять, что всё, что мне нужно, было внутри меня.

Я люблю тебя, но себя люблю больше,
Не возвращайся, не стучись в мою дверь.
У тебя был шанс, а теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что из-изменишься, что переродишься.
Не возвращайся, не стучись в мою дверь.
Ты говоришь, что из-изменишься, что переродишься.

Стоишь ли ты риска?
Я просто не могу решиться.
Я выбирала твоё сердце, твоё сердце вместо своего.
Я не понимаю, как ты не заметил всех знаков, знаков.

Я люблю тебя, но себя люблю больше,
Не возвращайся, не стучись в мою дверь.
У тебя был шанс, а теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что из-изменишься, что переродишься.

Я люблю тебя, но себя люблю больше,
Не возвращайся, не стучись в мою дверь.
У тебя был шанс, а теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что из-изменишься, что переродишься.