Lyrics and translation MARKER - Дивный новый мир
Жизнь
здесь
становится
игрой
La
vie
ici
devient
un
jeu
И
каждый
новый
день,
Et
chaque
jour
nouveau,
Я
задыхаюсь
вновь
Je
suffoque
à
nouveau
В
тисках
людских
страстей...
Dans
l'étau
des
passions
humaines...
О,
дивный
новый
мир,
Oh,
beau
nouveau
monde,
Жестокости
и
зла...
De
cruauté
et
de
mal...
Всех
нас
он
изменил
-
Il
nous
a
tous
changés
-
Сердца
спалив
дотла!
Brûlant
les
cœurs
jusqu'à
la
cendre !
Зачем
живем?
Pourquoi
vivons-nous ?
Кто
даст
ответ?
Qui
donnera
la
réponse ?
В
порочном
мире
правды
нет!
Dans
ce
monde
dépravé,
il
n'y
a
pas
de
vérité !
Я
помню
жизнь,
Je
me
souviens
de
la
vie,
Я
помню
свет...
Je
me
souviens
de
la
lumière...
Но
в
прошлое
возврата
нет...
Mais
il
n'y
a
pas
de
retour
dans
le
passé...
Чувства
– лишь
боль...
Les
sentiments
sont
juste
de
la
douleur...
В
мире,
где
жизнь
безымянная
роль!
Dans
un
monde
où
la
vie
est
un
rôle
sans
nom !
В
нем
каждый
– ноль.
Chacun
est
un
zéro.
Здесь
лишь
Порок
правит
бал
как
король...
Ici,
seul
le
Vice
règne
en
maître
comme
un
roi...
Больно
смотреть
в
глаза
людей,
C'est
douloureux
de
regarder
dans
les
yeux
des
gens,
Живущих
просто
так,
Qui
vivent
juste
comme
ça,
И
не
нашедших
цель,
Et
qui
n'ont
pas
trouvé
de
but,
В
их
душах
только
мрак...
Dans
leurs
âmes,
il
n'y
a
que
des
ténèbres...
Нет
жизни,
нет
любви,
Il
n'y
a
pas
de
vie,
pas
d'amour,
Все
продано
не
раз,
Tout
est
vendu
plusieurs
fois,
О,
дивный
новый
мир,
Oh,
beau
nouveau
monde,
Где
свет
души
погас!
Où
la
lumière
de
l'âme
s'est
éteinte !
Зачем
живем?
Pourquoi
vivons-nous ?
Кто
даст
ответ?
Qui
donnera
la
réponse ?
В
порочном
мире
правды
нет!
Dans
ce
monde
dépravé,
il
n'y
a
pas
de
vérité !
Я
видел
жизнь,
J'ai
vu
la
vie,
Я
помню
свет...
Je
me
souviens
de
la
lumière...
Но
в
прошлое
возврата
нет...
Mais
il
n'y
a
pas
de
retour
dans
le
passé...
Чувства
– лишь
боль...
Les
sentiments
sont
juste
de
la
douleur...
В
мире,
где
жизнь
безымянная
роль!
Dans
un
monde
où
la
vie
est
un
rôle
sans
nom !
В
нем
каждый
– ноль.
Chacun
est
un
zéro.
Здесь
лишь
Порок
правит
бал
как
король...
Ici,
seul
le
Vice
règne
en
maître
comme
un
roi...
Дай
же
мне
ответ!
Donne-moi
la
réponse !
Что
произошло?
Que
s'est-il
passé ?
Где
цвели
сады
–
Où
les
jardins
fleurissaient
-
Битое
стекло.
Du
verre
brisé.
Дивный
новый
мир,
Beau
nouveau
monde,
Подлости
и
зла,
De
bassesse
et
de
mal,
Ясно
дал
понять...
A
fait
comprendre
clairement...
Все
вокруг
– игра!
Tout
autour
est
un
jeu !
Зачем
живем?
Pourquoi
vivons-nous ?
Кто
даст
ответ?
Qui
donnera
la
réponse ?
В
порочном
мире
правды
нет!
Dans
ce
monde
dépravé,
il
n'y
a
pas
de
vérité !
Я
видел
жизнь,
J'ai
vu
la
vie,
Я
помню
свет...
Je
me
souviens
de
la
lumière...
Но
в
прошлое
возврата
нет...
Mais
il
n'y
a
pas
de
retour
dans
le
passé...
Чувства
– лишь
боль...
Les
sentiments
sont
juste
de
la
douleur...
В
мире,
где
жизнь
безымянная
роль!
Dans
un
monde
où
la
vie
est
un
rôle
sans
nom !
В
нем
каждый
– ноль.
Chacun
est
un
zéro.
Здесь
лишь
Порок
правит
бал
как
король...
Ici,
seul
le
Vice
règne
en
maître
comme
un
roi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.