Lyrics and translation MARKINA - Иногда я вся

Иногда я вся

Иногда я вся, будто кто-то взял
Будто кто-то взял и заплакал вслух
Иногда я вся, хотя так нельзя
Только стих и стул
Только стих и стул
Иногда мне так, будто ты кричишь
Будто ты кричишь очень долго, всласть
Иногда мне так, будто ты стоишь
Будто ты стоишь и готов упасть

Иногда на мне, на лице, спине
На лице, спине нарастает боль
Иногда во мне только серый цвет
И чужой балкон, и чужой балкон
А порой во мне и ничего нет
Ничего и нет, и тогда мне жаль
Иногда во мне много так людей
Что не видно край
Я не вижу край

А порой меня сложно разглядеть
Сложно разглядеть — просто пустота
А порой меня не найти нигде
Нет же, я не там
Стой же, я не там
Но чуть позже мной станет вся Москва
Станет вся Москва, улицы, метро
И везде тоска, и везде тоска
И везде любовь, и везде любовь

Иногда
Ино-иногда
Иногда
Ино-иногда
Иногда
Ино-иногда
Иногда
Иногда

Parfois, je suis toute

Parfois, je suis toute, comme si quelqu'un avait pris
Comme si quelqu'un avait pris et pleuré à haute voix
Parfois, je suis toute, même si ce n'est pas possible
Seul un poème et une chaise
Seul un poème et une chaise
Parfois, j'ai l'impression que tu cries
Comme si tu criais très longtemps, à ton aise
Parfois, j'ai l'impression que tu es debout
Comme si tu étais debout et prêt à tomber

Parfois, sur moi, sur mon visage, mon dos
Sur mon visage, mon dos, la douleur grandit
Parfois, il n'y a que du gris en moi
Et un balcon étranger, et un balcon étranger
Et parfois, il n'y a rien en moi
Rien du tout, et alors je suis triste
Parfois, il y a tant de gens en moi
Que je ne vois pas la fin
Je ne vois pas la fin

Et parfois, il est difficile de me discerner
Difficile de me discerner - juste le vide
Et parfois, je ne suis nulle part
Non, je ne suis pas là
Attends, je ne suis pas là
Mais un peu plus tard, toute Moscou deviendra moi
Toute Moscou deviendra moi, les rues, le métro
Et partout la mélancolie, et partout la mélancolie
Et partout l'amour, et partout l'amour

Parfois
Parfois-parfois
Parfois
Parfois-parfois
Parfois
Parfois-parfois
Parfois
Parfois